Sıklık ve Tutarlılığı Tanımlama · Describing Frequency and Consistency

Leesdialoog

1. Emir
   Büyükanne ve büyükbabasını yıllık olarak ziyaret eder; mesafe göz önüne alındığında onlar bunu biraz yetersiz buluyor.

   Ze bezoekt haar grootouders elk jaar, maar gezien de afstand vinden zij dat wat te weinig.

2. Zeynep
   Bu anlaşılır. Aile beklentileri çoğu zaman bireysel kapasiteden büyük ölçüde farklılık gösterir.

   Dat is begrijpelijk. Familieverwachtingen verschillen vaak sterk van iemands capaciteiten.

3. Emir
   Proje istikrarlı biçimde ilerliyor, ancak bazı kilometre taşları gecikti.

   Het project vordert gestaag, maar sommige mijlpalen zijn vertraagd.

4. Zeynep
   Ara sıra kahve içmek için buluşuyoruz, fakat takvimlerimiz istediğimiz gibi nadiren örtüşüyor.

   We spreken af om af en toe koffie te drinken, maar onze agenda's komen zelden overeen.

5. Emir
   Daha tutarlı bir rutin oluştursak, bu iş birliğimizi güçlendirir mi?

   Als we een meer consistente routine zouden opbouwen, zou dat onze samenwerking versterken?

6. Zeynep
   Mümkün, oysa katı bir sıklığı dayatmak bazen gerçek bağı zayıflatır.

   Dat kan, maar het opleggen van een strikte frequentie verzwakt soms de echte band.

7. Emir
   Düzenli temasın, ne kadar kısa olursa olsun, zaman içinde bağlılığı pekiştirdiğini savunurum.

   Ik denk dat regelmatig contact, hoe kort ook, na verloop van tijd de band versterkt.

8. Zeynep
   Kabul, fakat anlamlı bir ilişkide kalite en az sıklık kadar önemlidir.

   Toegegeven, in een zinvolle relatie is kwaliteit minstens zo belangrijk als frequentie.

9. Emir
   Yönetim kurulu performansımızı sürekli olarak izliyor ve bu kayda değer bir baskı yaratıyor.

   De raad van bestuur houdt onze prestaties voortdurend in de gaten en dat zorgt voor aanzienlijke druk.

10. Zeynep
    Gerçekten. Beklentileri, aylık olmasa da haftalık olarak yükseliyor.

    Inderdaad. De verwachtingen stijgen, misschien niet maandelijks, maar wel wekelijks.

11. Emir
    Sürekli denetimin, sonunda morali ve motivasyonu aşındırdığı ileri sürülebilir.

    Men kan beweren dat voortdurende controle uiteindelijk de moraal en motivatie aantast.

12. Zeynep
    Üstelik bu, yenilik üreten türden risk almayı caydırır.

    Bovendien ontmoedigt dit het nemen van risico's die tot innovatie leiden.

13. Emir
    Üç aylık değerlendirmede daha dengeli bir raporlama takvimi önermeliyiz.

    Bij de evaluatie na drie maanden moeten we een evenwichtiger rapportageschema voorstellen.

14. Zeynep
    Kabul. Öngörülebilir aralıklar, amansız gözetimden herkese kayda değer daha çok fayda sağlar.

    Toegegeven. Voorspelbare intervallen bieden iedereen veel meer voordeel dan meedogenloze controle.

Andere B2-lessen in het Turks