B2 التركية lesson — Describing Frequency and Consistency

Reading dialog

Emir
Büyükanne ve büyükbabasını yıllık olarak ziyaret eder; mesafe göz önüne alındığında onlar bunu biraz yetersiz buluyor.

هي تزور جدها وجدتها سنوياً، ونظراً للمسافة يشعران أن ذلك قليل بعض الشيء.
Zeynep
Bu anlaşılır. Aile beklentileri çoğu zaman bireysel kapasiteden büyük ölçüde farklılık gösterir.

هذا مفهوم. توقعات الأسرة غالبًا ما تختلف بشكل كبير عن قدرة الفرد.
Emir
Proje istikrarlı biçimde ilerliyor, ancak bazı kilometre taşları gecikti.

المشروع يتقدم باستقرار، لكن بعض المراحل المهمة تأخرت.
Zeynep
Ara sıra kahve içmek için buluşuyoruz, fakat takvimlerimiz istediğimiz gibi nadiren örtüşüyor.

نلتقي أحياناً لشرب القهوة، لكن مواعيدنا نادراً ما تتطابق.
Emir
Daha tutarlı bir rutin oluştursak, bu iş birliğimizi güçlendirir mi?

هل سيقوّي تعاوننا إذا أنشأنا روتينًا أكثر اتساقًا؟
Zeynep
Mümkün, oysa katı bir sıklığı dayatmak bazen gerçek bağı zayıflatır.

ممكن، إلا أن فرض تكرار صارم أحيانًا يضعف الارتباط الحقيقي.
Emir
Düzenli temasın, ne kadar kısa olursa olsun, zaman içinde bağlılığı pekiştirdiğini savunurum.

أرى أن التواصل المنتظم، مهما كان قصيرًا، يعزز الالتزام مع مرور الوقت.
Zeynep
Kabul, fakat anlamlı bir ilişkide kalite en az sıklık kadar önemlidir.

صحيح، لكن في علاقة ذات معنى، الجودة لا تقل أهمية عن التكرار.
Emir
Yönetim kurulu performansımızı sürekli olarak izliyor ve bu kayda değer bir baskı yaratıyor.

مجلس الإدارة يراقب أدائنا باستمرار، وهذا يخلق ضغطًا ملحوظًا.
Zeynep
Gerçekten. Beklentileri, aylık olmasa da haftalık olarak yükseliyor.

حقًا. التوقعات ترتفع أسبوعيًا، إن لم تكن شهرية.
Emir
Sürekli denetimin, sonunda morali ve motivasyonu aşındırdığı ileri sürülebilir.

يمكن القول إن الرقابة المستمرة تُضعف في النهاية المعنويات والدافعية.
Zeynep
Üstelik bu, yenilik üreten türden risk almayı caydırır.

كما أن ذلك يثني عن المخاطرة اللازمة للابتكار.
Emir
Üç aylık değerlendirmede daha dengeli bir raporlama takvimi önermeliyiz.

في تقييم الثلاثة أشهر يجب أن نقترح جدولًا أكثر توازنًا للتقارير.
Zeynep
Kabul. Öngörülebilir aralıklar, amansız gözetimden herkese kayda değer daha çok fayda sağlar.

صحيح. الفترات المتوقعة تفيد الجميع أكثر بكثير من المراقبة المستمرة القاسية.