Leçon de espagnol B1 — Sweet and Refreshing

Dialogue de lecture

Carlos
¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

Tu veux un bonbon? Ma nièce m'a donné tout un sac de sa fête d'anniversaire.
Sofía
Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

Un seul, merci. La limonade que tu as faite est très rafraîchissante et pas trop sucrée non plus.
Carlos
Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

Cette fois, j'ai ajouté un peu moins de sucre. Mon médecin a dit que trop de sucre est mauvais pour ma santé.
Sofía
El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

Le mien a dit la même chose. La glace pourrait fondre par ce temps chaud, alors je l'ai évitée.
Carlos
Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

J'ai acheté du jus de fruit au marché à la place. C'est plus sain et tout aussi rafraîchissant.
Sofía
Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

Bonne décision. As-tu essayé le nouveau sorbet au citron du café du centre ? Il est absolument fantastique.
Carlos
Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

Pas encore. Si j'ai le temps demain, j'irai le visiter et l'essayer. La propriétaire est très gentille.
Sofía
Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

Elle prépare tout frais chaque jour. Même les biscuits sont cuits sur place dans la cuisine.
Carlos
Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

C'est merveilleux. Je vais peut‑être emmener ma nièce samedi pour lui faire plaisir. Elle adore les choses sucrées.
Sofía
Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

Il adorera le gâteau au chocolat là-bas. Il est riche et moelleux, avec un glaçage à la crème.
Carlos
Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

Parfait. Le gâteau au miel est aussi incroyable, d'après mon collègue.
Sofía
Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

Génial. Les bonbons ont encore meilleur goût quand on les partage avec quelqu'un qu'on aime.