Leçon de espagnol B1 — Publications and Announcements

Dialogue de lecture

Carlos
¿Has leído la noticia que se publicó esta mañana? El titular sobre la nueva política está en todas partes.

As-tu lu la nouvelle publiée ce matin ? Le titre sur la nouvelle politique est partout.
Sofía
Sí, vi el anuncio en el sitio web. El artículo mencionaba que la editorial sacará una edición especial.

Oui, j'ai vu l'annonce sur le site web. L'article mentionnait que la maison d'édition allait publier une édition spéciale.
Carlos
Creo que la revista debería anunciar esta historia con más fuerza. Si imprimieran más copias, las ventas subirían.

Je pense que le magazine devrait promouvoir davantage cette histoire. S'ils imprimaient plus d'exemplaires, les ventes augmenteraient.
Sofía
¿Alguna vez has escrito un artículo para un periódico? La periodista que escribió este realmente conoce su campo.

As-tu déjà écrit un article pour un journal? La journaliste qui a écrit celui-ci connaît vraiment son domaine.
Carlos
He escrito uno para el boletín de la escuela, pero nada serio. La reportera que me entrevistó lo hizo muy fácil.

J'en ai écrit un pour le bulletin de l'école, mais rien de sérieux. La journaliste qui m'a interviewé a rendu ça très facile.
Sofía
Ella me dijo la semana pasada que la editorial ha cambiado por completo. La mayoría ahora lee sus noticias diarias en línea.

Elle m'a dit la semaine dernière que l'édition a complètement changé. La plupart des gens lisent maintenant leurs informations quotidiennes en ligne.
Carlos
Es cierto. El anuncio que viste en la televisión probablemente también era digital.

C'est vrai. La publicité que tu as vue à la télévision était probablement aussi numérique.
Sofía
Quizá me suscriba a un podcast en lugar de comprar una revista. Es más barato y cómodo.

Peut‑être que je m'abonnerai à un podcast au lieu d'acheter un magazine. C'est moins cher et plus pratique.
Carlos
Si yo fuera tú, todavía compraría la versión impresa una vez al mes. Hay algo especial en sostener el papel.

Si j'étais toi, je continuerais à acheter la version papier une fois par mois. Il y a quelque chose de spécial à tenir le papier.
Sofía
Tal vez tengas razón. Siempre he disfrutado más leer un libro que una pantalla de todos modos.

Tu as peut-être raison. J'ai toujours préféré lire un livre plutôt qu'un écran de toute façon.
Carlos
Hablando de eso, ¿has visto la lista de los más vendidos de esta semana? Una nueva novelista está en lo más alto.

À propos, as-tu vu la liste des meilleures ventes de cette semaine? Une nouvelle romancière est en tête.
Sofía
¿De verdad? Lo revisaré esta noche. Gracias por la recomendación.

Vraiment ? Je le vérifierai ce soir. Merci pour la recommandation.