B1 স্প্যানিশ lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Carlos
¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

মিষ্টি খেতে চাও? আমার ভগ্নী আমাকে জন্মদিনের পার্টি থেকে পুরো একটা ব্যাগ মিষ্টি দিয়েছিল।
Sofía
Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

শুধু একটাই, ধন্যবাদ। তোমার বানানো লেবু পানীয়টা খুব সতেজকারী এবং বেশি মিষ্টিও নয়।
Carlos
Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

এইবার আমি একটু কম চিনি দিয়েছি। আমার ডাক্তার বলেছিলেন বেশি চিনি আমার স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।
Sofía
El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

আমারও একই কথা বলেছিল। এই গরম আবহাওয়ায় আইসক্রিম গলে যেতে পারে, তাই আমি এটা এড়িয়ে চলেছি।
Carlos
Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

আমি বাজারে পরিবর্তে কিছু ফলের রস কিনেছিলাম। এটা আরও স্বাস্থ্যকর এবং সমানভাবে সতেজ।
Sofía
Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। তুমি কি কেন্দ্রের কফির নতুন লেবুর সোরবেটটা চেখে দেখেছ? এটা একেবারেই দুর্দান্ত।
Carlos
Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

এখনো না। যদি আমার কাল সময় থাকে, আমি সেখানে গিয়ে দেখতে আর চেখে দেখতে যাব। মালিকনি খুব সদয়।
Sofía
Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

তিনি প্রতিদিন সব কিছুই তাজা বানান। বিস্কুটগুলোও রান্নাঘরেই বেক করা হয়।
Carlos
Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

এটা দারুণ। হয়তো আমি শনিবার আমার ভাতিজিকে একটু খুশি করতেই নিয়ে যাব। ও মিষ্টি জিনিস খুব পছন্দ করে।
Sofía
Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

ওখানকার চকোলেট কেকটা ওকে খুবই পছন্দ হবে। এটা স্বাদে সমৃদ্ধ এবং নরম ও আর্দ্র, ক্রিমের আইসিং আছে।
Carlos
Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

চমৎকার। আমার সহকর্মী বলেছে মধুর কেকও অসাধারণ।
Sofía
Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

চমৎকার। মিষ্টি জিনিসগুলো তখনই আরও মজাদার লাগে যখন তুমি যাকে ভালোবাসো তার সঙ্গে ভাগ করে খাও।