Dulce y Refrescante · Sweet and Refreshing

Leesdialoog

1. Carlos
   ¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

   Heb je zin in iets zoets? Mijn nichtje gaf me een hele zak van haar verjaardagsfeest.

2. Sofía
   Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

   Eén alstublieft, dank je. De limonade die je hebt gemaakt is erg verfrissend en niet te zoet.

3. Carlos
   Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

   Deze keer heb ik iets minder suiker toegevoegd. Mijn dokter zei dat te veel suiker slecht is voor mijn gezondheid.

4. Sofía
   El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

   De mijne zei hetzelfde. Het ijs zou in dit warme weer kunnen smelten, dus ik heb het vermeden.

5. Carlos
   Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

   Ik kocht in plaats daarvan wat vruchtensap op de markt. Het is gezonder en net zo verfrissend.

6. Sofía
   Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

   Slimme beslissing. Heb je de nieuwe citroensorbet van het café in het centrum geprobeerd? Hij is echt fantastisch.

7. Carlos
   Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

   Nog niet. Als ik morgen tijd heb, ga ik het bezoeken en proeven. De eigenaresse is heel aardig.

8. Sofía
   Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

   Ze maakt alles elke dag vers. Zelfs de koekjes worden daar in de keuken gebakken.

9. Carlos
   Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

   Dat is geweldig. Misschien neem ik zaterdag mijn nichtje mee als verwennerij. Ze houdt van zoete dingen.

10. Sofía
    Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

    Hij/zij zal dol zijn op de chocoladetaart daar. Hij is heerlijk en smeuïg, met roomglazuur.

11. Carlos
    Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

    Perfect. Volgens mijn collega is de honingtaart ook geweldig.

12. Sofía
    Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

    Geweldig. Snoep smaakt nog beter als je het deelt met iemand van wie je houdt.

Andere B1-lessen in het Spaans