B1 Spanish lesson — Sweet and Refreshing

Reading dialog

Carlos
¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

Do you want a sweet? My niece gave me a whole bag from her birthday party.
Sofía
Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

Just one, thanks. The lemonade you made is very refreshing and not too sweet either.
Carlos
Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

This time I added a little less sugar. My doctor said too much sugar is bad for my health.
Sofía
El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

Mine said the same. Ice cream might melt in this warm weather, so I've been avoiding it.
Carlos
Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

I bought some fruit juice at the market instead. It's healthier and just as refreshing.
Sofía
Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

Smart decision. Have you tried the new lemon sorbet at the downtown café? It's absolutely fantastic.
Carlos
Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

Not yet. If I have time tomorrow, I'll go visit it and try it. The owner is very kind.
Sofía
Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

She makes everything fresh every day. Even the cookies are baked right there in the kitchen.
Carlos
Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

That's wonderful. Maybe I'll take my niece on Saturday as a treat. She loves sweet things.
Sofía
Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

He/She will love the chocolate cake from there. It's rich and moist, with cream frosting.
Carlos
Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

Perfect. My colleague says the honey cake is great, too.
Sofía
Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

Great. Sweets taste even better when shared with someone you love.