Dulce y Refrescante · Sweet and Refreshing

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   ¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

   Bir tatlı ister misin? Yeğenim bana doğum günü partisinden bir torba vermişti.

2. Sofía
   Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

   Sadece bir tane, teşekkürler. Yaptığın limonata çok ferahlatıcı ve çok tatlı değil.

3. Carlos
   Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

   Bu sefer biraz daha az şeker ekledim. Doktorum çok şekerin sağlığım için kötü olduğunu söyledi.

4. Sofía
   El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

   Benimki de aynı şeyi söyledi. Bu sıcak havada dondurma eriyebilir, bu yüzden ondan uzak duruyorum.

5. Carlos
   Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

   Onun yerine pazardan biraz meyve suyu aldım. Daha sağlıklı ve aynı derecede ferahlatıcı.

6. Sofía
   Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

   Akıllıca bir karar. Şehir merkezindeki kafedeki yeni limon sorbesini denedin mi? Kesinlikle harika.

7. Carlos
   Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

   Henüz değil. Yarın zamanım olursa onu ziyaret edip tadına bakacağım. Sahibi çok nazik.

8. Sofía
   Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

   O her şeyi her gün taze yapar. Kurabiyeler bile mutfakta hemen orada pişirilir.

9. Carlos
   Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

   Bu harika. Belki cumartesi yeğenimi küçük bir ödül olarak götürürüm. Tatlıları çok sever.

10. Sofía
    Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

    Oradaki çikolatalı pastayı çok sevecek. Lezzetli ve nemli, kremalı bir kaplaması var.

11. Carlos
    Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

    Mükemmel. İş arkadaşımın dediğine göre ballı kek de harika.

12. Sofía
    Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

    Harika. Tatlılar sevdiğin biriyle paylaşıldığında daha da lezzetli olur.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri