Leçon de espagnol B1 — Technology and Environment

Dialogue de lecture

Carlos
Mañana estamos instalando software nuevo en cada computadora del laboratorio. El técnico dijo que llevará todo el día.

Demain, nous installerons de nouveaux logiciels sur chaque ordinateur du laboratoire. Le technicien a dit que cela prendra toute la journée.
Sofía
¿El equipo de medio ambiente sigue usando esos portátiles viejos? Los modelos nuevos de tableta les ahorrarían mucho tiempo.

L'équipe environnement utilise‑t‑elle encore ces vieux ordinateurs portables ? Les nouveaux modèles de tablette leur feraient gagner beaucoup de temps.
Carlos
Están cambiando poco a poco. Los recortes de presupuesto significan que primero deben reciclar el hardware más antiguo.

Ils changent peu à peu. Les coupes budgétaires signifient qu'ils doivent d'abord recycler le matériel le plus ancien.
Sofía
Eso es bueno para el objetivo ambiental que la empresa fijó. Menos residuos electrónicos siempre es algo positivo.

C'est bon pour l'objectif environnemental fixé par l'entreprise. Moins de déchets électroniques, c'est toujours positif.
Carlos
Exacto. He estado leyendo que la contaminación de los dispositivos viejos es un problema serio en todo el mundo.

Exact. J'ai lu que la pollution causée par les vieux appareils est un problème sérieux dans le monde entier.
Sofía
Si recicláramos más, el clima mejoraría más rápido. El cambio climático es algo que debería importarle a todos.

Si nous recyclions davantage, le climat s'améliorerait plus vite. Le changement climatique devrait concerner tout le monde.
Carlos
Estoy de acuerdo. El nuevo servidor en la nube también usa menos energía que las máquinas viejas.

Je suis d'accord. Le nouveau serveur cloud utilise aussi moins d'énergie que les anciennes machines.
Sofía
Eso es impresionante. ¿Alguien ha confirmado que el almacenamiento será accesible desde la próxima semana?

C'est impressionnant. Quelqu'un a‑t‑il confirmé que le stockage sera accessible à partir de la semaine prochaine ?
Carlos
El ingeniero lo revisó esta mañana. Podemos conectarnos desde cualquier dispositivo, incluido nuestro smartphone.

L'ingénieur l'a vérifié ce matin. Nous pouvons nous connecter depuis n'importe quel appareil, y compris notre smartphone.
Sofía
Perfecto. Quizá suba mis archivos de proyecto esta noche entonces. El internet en casa por fin es lo bastante rápido.

Parfait. Je vais peut-être télécharger mes fichiers de projet ce soir alors. La connexion Internet à la maison est enfin assez rapide.
Carlos
Asegúrate de usar una contraseña fuerte. La seguridad se ha vuelto más importante que nunca.

Assure-toi d'utiliser un mot de passe fort. La sécurité est devenue plus importante que jamais.
Sofía
Por supuesto. He aprendido esa lección por las malas antes.

Bien sûr. Je l'ai appris à mes dépens.