B1 Spanisch Lektion — Sweet and Refreshing

Lesedialog

Carlos
¿Te apetece un dulce? Mi sobrina me dio una bolsa entera de su fiesta de cumpleaños.

Hast du Lust auf Süßes? Meine Nichte hat mir eine ganze Tüte von ihrer Geburtstagsfeier gegeben.
Sofía
Solo uno, gracias. La limonada que hiciste es muy refrescante y no demasiado dulce tampoco.

Nur eins, danke. Deine Limonade ist sehr erfrischend und auch nicht zu süß.
Carlos
Esta vez añadí un poco menos de azúcar. Mi médico dijo que demasiada azúcar es mala para mi salud.

Dieses Mal habe ich etwas weniger Zucker hinzugefügt. Mein Arzt sagte, zu viel Zucker ist schlecht für meine Gesundheit.
Sofía
El mío dijo lo mismo. El helado podría derretirse en este clima cálido, así que lo he estado evitando.

Meiner sagte dasselbe. Das Eis könnte bei diesem warmen Wetter schmelzen, deshalb habe ich es vermieden.
Carlos
Compré algo de zumo de fruta en el mercado en su lugar. Es más saludable y igual de refrescante.

Ich habe stattdessen etwas Fruchtsaft auf dem Markt gekauft. Er ist gesünder und genauso erfrischend.
Sofía
Decisión inteligente. ¿Has probado el nuevo sorbete de limón del café del centro? Es absolutamente fantástico.

Gute Entscheidung. Hast du das neue Zitronensorbet vom Café in der Innenstadt probiert? Es ist absolut fantastisch.
Carlos
Aún no. Si tengo tiempo mañana, iré a visitarlo y a probarlo. La dueña es muy amable.

Noch nicht. Wenn ich morgen Zeit habe, gehe ich hin und probiere es. Die Besitzerin ist sehr nett.
Sofía
Ella hace todo fresco a diario. Incluso las galletas se hornean allí mismo en la cocina.

Sie bereitet jeden Tag alles frisch zu. Sogar die Kekse werden dort direkt in der Küche gebacken.
Carlos
Eso es maravilloso. Quizá lleve a mi sobrina el sábado como un capricho. A ella le encantan las cosas dulces.

Das ist wunderbar. Vielleicht nehme ich meine Nichte am Samstag aus Spaß mit. Sie liebt Süßes.
Sofía
Le encantará el pastel de chocolate de allí. Es rico y húmedo, con glaseado de crema.

Er wird den Schokoladenkuchen dort lieben. Er ist lecker und saftig, mit Sahneglasur.
Carlos
Perfecto. El pastel de miel también es increíble, según mi colega.

Perfekt. Der Honigkuchen ist auch toll, sagt mein Kollege.
Sofía
Brillante. Los dulces saben aún mejor cuando se comparten con alguien a quien quieres.

Toll. Süßigkeiten schmecken noch besser, wenn man sie mit jemandem teilt, den man liebt.