Deportes, Artes y Actuación · Sports, Arts, and Performance

Dialogue de lecture

1. Carlos
   El músico estaba componiendo una nueva pieza cuando visité su estudio ayer. Su creatividad es extraordinaria.

   Le musicien composait une nouvelle pièce quand j'ai visité son studio hier. Sa créativité est extraordinaire.

2. Sofía
   Si el actor hubiera ensayado más, habría actuado mejor. El público notó su nerviosismo.

   Si l'acteur avait répété davantage, il aurait mieux joué. Le public a remarqué son nervosisme.

3. Carlos
   Cierto. El atleta estuvo entrenando para el campeonato todo el verano. Su dedicación valió la pena.

   C'est vrai. L'athlète s'est entraîné pour le championnat tout l'été. Sa détermination a payé.

4. Sofía
   Lo vi ganar la carrera en la televisión. Toda la multitud lo ovacionó cuando cruzó la línea de meta.

   Je l'ai vu gagner la course à la télévision. Toute la foule l'a applaudi quand il a franchi la ligne d'arrivée.

5. Carlos
   Su entrenador dijo en una entrevista que el talento importa menos que la práctica. Los verdaderos campeones entrenan a diario.

   Son entraîneur a dit dans une interview que le talent compte moins que la pratique. Les vrais champions s'entraînent tous les jours.

6. Sofía
   Eso es cierto para cualquier actuación. Sea deporte o arte, la disciplina es esencial.

   C'est vrai pour toute performance. Que ce soit le sport ou l'art, la discipline est essentielle.

7. Carlos
   He estado considerando inscribirme en una clase de gimnasia. Sería buen ejercicio y divertido.

   J'envisage de m'inscrire à un cours de gym. Ce serait un bon exercice et amusant.

8. Sofía
   ¡Deberías! El nuevo instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

   Tu devrais! Le nouveau moniteur du centre sportif est excellent avec les débutants.

9. Carlos
   Brillante. ¿Has estado en el nuevo estadio todavía? Es enorme y muy moderno.

   Brillant. Tu es déjà allé au nouveau stade\u202f? Il est immense et très moderne.

10. Sofía
    Una vez, para un concierto. La orquesta sonó fantástica en ese espacio.

    Une fois, pour un concert. L'orchestre a très bien sonné dans cet espace.

11. Carlos
    Quizá reserve entradas para el próximo evento deportivo allí. Ver competición en vivo siempre es emocionante.

    Peut‑être que je réserverai des billets pour le prochain événement sportif là‑bas. Voir une compétition en direct est toujours excitant.

12. Sofía
    Definitivamente. Las actuaciones reales no pueden ser reemplazadas por la televisión.

    Certainement. Les spectacles en direct ne peuvent pas être remplacés par la télévision.

Autres leçons B1 en espagnol