Leçon de espagnol B1 — Creative and Media Professions

Dialogue de lecture

Carlos
La periodista dijo que el artículo se publicó ayer. ¿Has tenido tiempo de leerlo?

La journaliste a dit que l'article a été publié hier. As-tu eu le temps de le lire ?
Sofía
Aún no. El arquitecto que diseñó este edificio es famoso, así que imagino que la pieza se centró en su trabajo.

Pas encore. L'architecte qui a conçu ce bâtiment est célèbre, donc j'imagine que l'article s'est concentré sur son travail.
Carlos
Sí, exacto. Ella dijo que su hermana también es una novelista famosa. Su familia es increíblemente creativa.

Oui, exactement. Elle a dit que sa sœur est aussi une romancière célèbre. Sa famille est incroyablement créative.
Sofía
Eso es fantástico. He estado pensando en convertirme en escritora yo misma. Mi profesor dijo que mis ensayos muestran promesa.

C'est fantastique. J'ai pensé à devenir écrivain moi‑même. Mon professeur a dit que mes essais ont du potentiel.
Carlos
Deberías perseguirlo. La editorial del pueblo está buscando nuevos autores. Prefieren voces originales.

Tu devrais tenter ta chance. L'éditeur du village cherche de nouveaux auteurs. Ils préfèrent des voix originales.
Sofía
Si les enviara mi trabajo, podrían considerarlo. La novelista que vive al lado dijo que me escribiría una referencia.

Si je leur envoyais mon travail, ils pourraient le considérer. La romancière qui habite à côté a dit qu'elle m'écrirait une lettre de recommandation.
Carlos
Brillante. ¿Has conocido al fotógrafo que trabaja con ella? Sus fotos son hermosas.

Brillant. As-tu rencontré le photographe qui travaille avec elle\u202f? Ses photos sont magnifiques.
Sofía
Una vez en una exposición. Me dijo que empezó a tomar fotografías cuando tenía solo doce años.

Une fois, lors d'une exposition. On m'a dit qu'il avait commencé à prendre des photos à seulement douze ans.
Carlos
La fotografía es un arte tan maravilloso. Me encanta cómo una sola imagen puede contar una historia completa.

La photographie est un art tellement merveilleux. J'aime comment une seule image peut raconter toute une histoire.
Sofía
Cierto. El director de cine que hizo ese documental dijo lo mismo sobre el cine.

C'est vrai. Le réalisateur qui a fait ce documentaire a dit la même chose à propos du cinéma.
Carlos
Vi ese documental la semana pasada. El reportero que lo entrevistó hizo preguntas excelentes.

J'ai vu ce documentaire la semaine dernière. Le journaliste qui l'a interviewé a posé d'excellentes questions.
Sofía
Sí, quizá lo vea de nuevo este fin de semana. El buen trabajo de medios siempre recompensa una segunda visualización.

Oui, peut-être que je le reverrai ce week-end. Un bon travail médiatique mérite toujours d'être revu.