B1 Spanisch Lektion — Sports, Arts, and Performance

Lesedialog

Carlos
El músico estaba componiendo una nueva pieza cuando visité su estudio ayer. Su creatividad es extraordinaria.

Der Musiker komponierte gerade ein neues Stück, als ich gestern sein Studio besuchte. Seine Kreativität ist außergewöhnlich.
Sofía
Si el actor hubiera ensayado más, habría actuado mejor. El público notó su nerviosismo.

Wenn der Schauspieler mehr geprobt hätte, hätte er besser gespielt. Das Publikum bemerkte seine Nervosität.
Carlos
Cierto. El atleta estuvo entrenando para el campeonato todo el verano. Su dedicación valió la pena.

Stimmt. Der Athlet trainierte den ganzen Sommer für die Meisterschaft. Sein Einsatz hat sich ausgezahlt.
Sofía
Lo vi ganar la carrera en la televisión. Toda la multitud lo ovacionó cuando cruzó la línea de meta.

Ich sah ihn im Fernsehen das Rennen gewinnen. Die ganze Menge jubelte, als er die Ziellinie überquerte.
Carlos
Su entrenador dijo en una entrevista que el talento importa menos que la práctica. Los verdaderos campeones entrenan a diario.

Sein Trainer sagte in einem Interview, dass Talent weniger zählt als Übung. Die wahren Meister trainieren täglich.
Sofía
Eso es cierto para cualquier actuación. Sea deporte o arte, la disciplina es esencial.

Das gilt für jede Aufführung. Ob Sport oder Kunst, Disziplin ist wichtig.
Carlos
He estado considerando inscribirme en una clase de gimnasia. Sería buen ejercicio y divertido.

Ich habe überlegt, mich für einen Gymnastikkurs anzumelden. Das wäre gute Bewegung und würde Spaß machen.
Sofía
¡Deberías! El nuevo instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

Du solltest es tun! Der neue Trainer im Sportzentrum ist sehr gut mit Anfängern.
Carlos
Brillante. ¿Has estado en el nuevo estadio todavía? Es enorme y muy moderno.

Toll. Warst du schon im neuen Stadion? Es ist riesig und sehr modern.
Sofía
Una vez, para un concierto. La orquesta sonó fantástica en ese espacio.

Einmal, für ein Konzert. Das Orchester klang in diesem Raum fantastisch.
Carlos
Quizá reserve entradas para el próximo evento deportivo allí. Ver competición en vivo siempre es emocionante.

Vielleicht reserviere ich Karten für das nächste Sportereignis dort. Ein Sportereignis live zu sehen ist immer spannend.
Sofía
Definitivamente. Las actuaciones reales no pueden ser reemplazadas por la televisión.

Auf jeden Fall. Live-Auftritte können nicht durch das Fernsehen ersetzt werden.