Spaans B1-les — Sports, Arts, and Performance

Leesdialoog

Carlos
El músico estaba componiendo una nueva pieza cuando visité su estudio ayer. Su creatividad es extraordinaria.

De muzikant was een nieuw stuk aan het componeren toen ik gisteren zijn studio bezocht. Zijn creativiteit is buitengewoon.
Sofía
Si el actor hubiera ensayado más, habría actuado mejor. El público notó su nerviosismo.

Als de acteur meer had geoefend, zou hij beter hebben gespeeld. Het publiek merkte dat hij zenuwachtig was.
Carlos
Cierto. El atleta estuvo entrenando para el campeonato todo el verano. Su dedicación valió la pena.

Dat klopt. De atleet trainde de hele zomer voor het kampioenschap. Zijn inzet loonde.
Sofía
Lo vi ganar la carrera en la televisión. Toda la multitud lo ovacionó cuando cruzó la línea de meta.

Ik zag hem de race winnen op tv. Het hele publiek applaudisseerde toen hij de finish passeerde.
Carlos
Su entrenador dijo en una entrevista que el talento importa menos que la práctica. Los verdaderos campeones entrenan a diario.

Zijn trainer zei in een interview dat talent minder belangrijk is dan oefenen. De echte kampioenen trainen elke dag.
Sofía
Eso es cierto para cualquier actuación. Sea deporte o arte, la disciplina es esencial.

Dat geldt voor elke prestatie. Of het sport of kunst is, discipline is essentieel.
Carlos
He estado considerando inscribirme en una clase de gimnasia. Sería buen ejercicio y divertido.

Ik overweeg me in te schrijven voor een gymles. Het zou goed zijn voor de conditie en leuk.
Sofía
¡Deberías! El nuevo instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

Dat moet je doen! De nieuwe instructeur van het sportcentrum is erg goed met beginners.
Carlos
Brillante. ¿Has estado en el nuevo estadio todavía? Es enorme y muy moderno.

Geweldig. Ben je al in het nieuwe stadion geweest? Het is enorm en heel modern.
Sofía
Una vez, para un concierto. La orquesta sonó fantástica en ese espacio.

Een keer, voor een concert. Het orkest klonk fantastisch in die ruimte.
Carlos
Quizá reserve entradas para el próximo evento deportivo allí. Ver competición en vivo siempre es emocionante.

Misschien boek ik kaartjes voor het volgende sportevenement daar. Live een wedstrijd zien is altijd spannend.
Sofía
Definitivamente. Las actuaciones reales no pueden ser reemplazadas por la televisión.

Zeker. Liveoptredens kun je niet vervangen door televisie.