B1 İspanyolca ders — Sports, Arts, and Performance

Okuma diyaloğu

Carlos
El músico estaba componiendo una nueva pieza cuando visité su estudio ayer. Su creatividad es extraordinaria.

Müzisyen, dün stüdyosunu ziyaret ettiğimde yeni bir parça besteliyordu. Yaratıcılığı olağanüstü.
Sofía
Si el actor hubiera ensayado más, habría actuado mejor. El público notó su nerviosismo.

Oyuncu daha fazla prova yapsaydı daha iyi oynardı. Seyirci onun gerginliğini fark etti.
Carlos
Cierto. El atleta estuvo entrenando para el campeonato todo el verano. Su dedicación valió la pena.

Doğru. Sporcu bütün yaz şampiyona için antrenman yaptı. Çabası karşılığını aldı.
Sofía
Lo vi ganar la carrera en la televisión. Toda la multitud lo ovacionó cuando cruzó la línea de meta.

Onu televizyonda yarışı kazanırken gördüm. Çizgiyi geçtiğinde tüm kalabalık onu alkışladı.
Carlos
Su entrenador dijo en una entrevista que el talento importa menos que la práctica. Los verdaderos campeones entrenan a diario.

Antrenörü bir röportajda yeteneğin çalışmaktan daha az önemli olduğunu söyledi. Gerçek şampiyonlar her gün antrenman yapar.
Sofía
Eso es cierto para cualquier actuación. Sea deporte o arte, la disciplina es esencial.

Bu herhangi bir performans için doğru. İster spor ister sanat olsun, disiplin önemlidir.
Carlos
He estado considerando inscribirme en una clase de gimnasia. Sería buen ejercicio y divertido.

Bir jimnastik kursuna kaydolmayı düşünüyorum. Hem iyi egzersiz olur hem de eğlenceli.
Sofía
¡Deberías! El nuevo instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

Kesinlikle gitmelisin! Spor merkezinin yeni eğitmeni yeni başlayanlara çok iyi.
Carlos
Brillante. ¿Has estado en el nuevo estadio todavía? Es enorme y muy moderno.

Harika. Yeni stadyuma henüz gittin mi? Çok büyük ve çok modern.
Sofía
Una vez, para un concierto. La orquesta sonó fantástica en ese espacio.

Bir keresinde bir konser için. Orkestra o mekânda çok iyi çaldı.
Carlos
Quizá reserve entradas para el próximo evento deportivo allí. Ver competición en vivo siempre es emocionante.

Belki oradaki bir sonraki spor etkinliği için bilet alırım. Maçı canlı izlemek her zaman heyecan verici.
Sofía
Definitivamente. Las actuaciones reales no pueden ser reemplazadas por la televisión.

Kesinlikle. Canlı performanslar televizyonla değiştirilemez.