B1 স্প্যানিশ lesson — Sports, Arts, and Performance

Reading dialog

Carlos
El músico estaba componiendo una nueva pieza cuando visité su estudio ayer. Su creatividad es extraordinaria.

আমি গতকাল যখন তাঁর স্টুডিওয় গেলাম, সঙ্গীতশিল্পী একটি নতুন রচনা তৈরি করছিলেন। তাঁর সৃজনশীলতা অসাধারণ।
Sofía
Si el actor hubiera ensayado más, habría actuado mejor. El público notó su nerviosismo.

যদি অভিনেতা আরও বেশি রিহার্সাল করত, তিনি ভালো অভিনয় করতে পারতেন। দর্শকরা তার উদ্বেগ লক্ষ্য করেছিল।
Carlos
Cierto. El atleta estuvo entrenando para el campeonato todo el verano. Su dedicación valió la pena.

ঠিক আছে। ক্রীড়াবিদটি পুরো গ্রীষ্ম চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য প্রশিক্ষণ করেছে। তার দৃঢ়তা ফল দিয়েছে।
Sofía
Lo vi ganar la carrera en la televisión. Toda la multitud lo ovacionó cuando cruzó la línea de meta.

টিভিতে আমি তাকে দৌড় জেততে দেখেছি। সে ফিনিশ লাইন পার করলে পুরো ভিড় তাকে উল্লসিত করেছিল।
Carlos
Su entrenador dijo en una entrevista que el talento importa menos que la práctica. Los verdaderos campeones entrenan a diario.

তার প্রশিক্ষক এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে প্রতিভা অনুশীলনের চেয়ে কম জরুরি। সত্যিকারের চ্যাম্পিয়নরা প্রতিদিন অনুশীলন করে।
Sofía
Eso es cierto para cualquier actuación. Sea deporte o arte, la disciplina es esencial.

এটা যে কোনো পারফর্ম্যান্সের জন্য সত্য—চাই খেলাধুলো হোক বা শিল্প, শৃঙ্খলা জরুরি।
Carlos
He estado considerando inscribirme en una clase de gimnasia. Sería buen ejercicio y divertido.

আমি জিমনাস্টিক ক্লাসে ভর্তি হওয়ার কথা ভাবছি। এটা ভালো ব্যায়াম হবে এবং মজাও হবে।
Sofía
¡Deberías! El nuevo instructor del centro deportivo es excelente con los principiantes.

তুমি অবশ্যই যাও! স্পোর্টস সেন্টারের নতুন প্রশিক্ষক শুরু করা লোকদের সঙ্গে খুবই ভালো।
Carlos
Brillante. ¿Has estado en el nuevo estadio todavía? Es enorme y muy moderno.

চমৎকার। তুমি কি নতুন স্টেডিয়ামে ইতিমধ্যেই গিয়েছ? এটা বিশাল এবং খুব আধুনিক।
Sofía
Una vez, para un concierto. La orquesta sonó fantástica en ese espacio.

একবার, একটি কনসার্টে। ঐ জায়গায় অর্কেস্ট্রা দারুণ বাজিয়েছিল।
Carlos
Quizá reserve entradas para el próximo evento deportivo allí. Ver competición en vivo siempre es emocionante.

হয়তো আমি সেখানে আগামী ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য টিকেট বুক করব। লাইভ প্রতিযোগিতা দেখা সবসময় উত্তেজনাপূর্ণ।
Sofía
Definitivamente. Las actuaciones reales no pueden ser reemplazadas por la televisión.

নিশ্চিতভাবেই। লাইভ পারফরম্যান্স টেলিভিশন দিয়ে বদলে নেওয়া যায় না।