Leçon de espagnol B1 — Public Service and Management

Dialogue de lecture

Carlos
El banquero estará analizando los informes mañana. Todo el equipo está ansioso por los resultados.

Le banquier analysera les rapports demain. Toute l'équipe est impatiente de connaître les résultats.
Sofía
¿Es el detective considerado fiable por el público? Leí un artículo extraño sobre él la semana pasada.

Le détective est‑il considéré comme fiable par le public ? J'ai lu un article étrange à son sujet la semaine dernière.
Carlos
La mayoría confía en él, en realidad. Ha resuelto varios casos difíciles solo este año.

La plupart ont confiance en lui, en fait. Il a résolu plusieurs affaires difficiles rien que cette année.
Sofía
Eso es tranquilizador. ¿Estará el oficial organizando el evento en el centro el próximo sábado?

C'est rassurant. Le responsable va‑t‑il organiser l'événement au centre samedi prochain ?
Carlos
Sí, el policía a cargo confirmó el horario ayer. Toda la comisaría se está preparando.

Oui, le policier responsable a confirmé l'horaire hier. Tout le commissariat se prépare.
Sofía
Bien. Espero que tengan suficientes guardias de seguridad. El año pasado el público fue enorme.

Bien. J'espère qu'il y aura suffisamment d'agents de sécurité. L'année dernière, la foule était énorme.
Carlos
El gerente de servicios públicos dijo que también habrá bomberos adicionales. La seguridad es la prioridad.

Le responsable des services publics a dit qu'il y aurait aussi des pompiers supplémentaires. La sécurité est la priorité.
Sofía
Tranquilizador. Quizá yo también me ofrezca como voluntaria este año. Siempre necesitan ayuda con la gestión del público.

Rassurant. Peut-être que je me porterai aussi volontaire cette année. Ils ont toujours besoin d'aide pour gérer le public.
Carlos
Idea brillante. El presidente de nuestro consejo comunitario está buscando nuevos voluntarios.

Bonne idée. Le président de notre conseil communautaire cherche de nouveaux bénévoles.
Sofía
Me apuntaré mañana. ¿Alguna vez has trabajado con el político que organiza el festival?

Je m'inscrirai demain. As-tu déjà travaillé avec le politicien qui organise le festival ?
Carlos
Una vez. Es un hombre serio pero razonable. Escucha con atención las preocupaciones de todos.

Une fois. C'est un homme sérieux mais raisonnable. Il écoute attentivement les préoccupations de chacun.
Sofía
Eso es raro hoy en día. Tengo ganas de conocerlo.

C'est rare de nos jours. J'ai hâte de le rencontrer.