Leçon de espagnol B1 — Power and Disconnect

Dialogue de lecture

Carlos
Encenderé las luces cuando oscurezca. El nuevo sistema eléctrico de esta casa es maravilloso.

J'allumerai les lumières quand il fera nuit. Le nouveau système électrique de cette maison est merveilleux.
Sofía
Si empieza a llover, deberías colgar la ropa inmediatamente. Tarda una eternidad en secarse dentro.

Si ça commence à pleuvoir, tu devrais accrocher le linge tout de suite. Il met une éternité à sécher à l'intérieur.
Carlos
Debes retirarte del juego si te sientes mal. La salud es más importante que cualquier competición.

Tu dois te retirer du jeu si tu te sens mal. La santé est plus importante que n'importe quelle compétition.
Sofía
Tiene razón. Mi tío tuvo que dejar su trabajo el año pasado por estrés. Trabajar demasiado dañó su salud.

Vous avez raison. Mon oncle a dû quitter son travail l'année dernière à cause du stress. Travailler trop a nui à sa santé.
Carlos
Eso es triste. Debería haber apagado su computadora de vez en cuando y haber tomado descansos adecuados.

C'est triste. Il aurait dû éteindre son ordinateur de temps en temps et prendre des pauses appropriées.
Sofía
Cierto. He estado intentando desconectarme del trabajo por las noches. Es más difícil de lo que esperaba.

C'est vrai. J'essaie de me déconnecter du travail le soir. C'est plus difficile que je ne le pensais.
Carlos
Igual yo. Incluso cuando apago mi teléfono, sigo pensando en correos y reuniones.

Moi aussi. Même quand j'éteins mon téléphone, je pense encore aux e-mails et aux réunions.
Sofía
Eso es poco saludable. Quizás deberíamos planear un fin de semana de desintoxicación digital juntos.

C'est malsain. Peut‑être devrions‑nous prévoir un week‑end de détox digitale ensemble.
Carlos
Brillante idea. Podríamos ir a una cabaña tranquila sin internet ni televisión.

Génial. On pourrait aller dans un chalet tranquille sans internet ni télévision.
Sofía
Perfecto. Solo naturaleza, libros y buena conversación. Nada de tecnología durante dos días enteros.

Parfait. Juste de la nature, des livres et une bonne conversation. Pas de technologie pendant deux jours entiers.
Carlos
Quizás reserve algún sitio este fin de semana. Las cabañas de montaña cerca del lago suelen estar disponibles.

Peut-être que je réserverai un endroit ce week-end. Les chalets de montagne près du lac sont souvent disponibles.
Sofía
Brillante. El descanso real requiere desconexión real de la vida moderna.

Génial. Un vrai repos exige une vraie déconnexion de la vie moderne.