Energía y Desconexión · Power and Disconnect

Leesdialoog

1. Carlos
   Encenderé las luces cuando oscurezca. El nuevo sistema eléctrico de esta casa es maravilloso.

   Ik zal de lichten aandoen als het donker wordt. Het nieuwe elektrische systeem van dit huis is geweldig.

2. Sofía
   Si empieza a llover, deberías colgar la ropa inmediatamente. Tarda una eternidad en secarse dentro.

   Als het begint te regenen, moet je de was meteen ophangen. Binnen duurt het een eeuwigheid voordat het droog is.

3. Carlos
   Debes retirarte del juego si te sientes mal. La salud es más importante que cualquier competición.

   Je moet je terugtrekken uit de wedstrijd als je je slecht voelt. Gezondheid is belangrijker dan welke competitie dan ook.

4. Sofía
   Tiene razón. Mi tío tuvo que dejar su trabajo el año pasado por estrés. Trabajar demasiado dañó su salud.

   Je hebt gelijk. Mijn oom moest vorig jaar zijn baan opgeven vanwege stress. Te veel werken heeft zijn gezondheid geschaad.

5. Carlos
   Eso es triste. Debería haber apagado su computadora de vez en cuando y haber tomado descansos adecuados.

   Dat is verdrietig. Hij/zij had af en toe zijn computer moeten uitzetten en goede pauzes moeten nemen.

6. Sofía
   Cierto. He estado intentando desconectarme del trabajo por las noches. Es más difícil de lo que esperaba.

   Inderdaad. Ik probeer 's avonds los te koppelen van het werk. Het is moeilijker dan ik had verwacht.

7. Carlos
   Igual yo. Incluso cuando apago mi teléfono, sigo pensando en correos y reuniones.

   Ik ook. Zelfs als ik mijn telefoon uitzet, blijf ik aan e-mails en vergaderingen denken.

8. Sofía
   Eso es poco saludable. Quizás deberíamos planear un fin de semana de desintoxicación digital juntos.

   Dat is ongezond. Misschien moeten we samen een weekend digitale detox plannen.

9. Carlos
   Brillante idea. Podríamos ir a una cabaña tranquila sin internet ni televisión.

   Geweldig idee. We zouden naar een rustig huisje zonder internet en tv kunnen gaan.

10. Sofía
    Perfecto. Solo naturaleza, libros y buena conversación. Nada de tecnología durante dos días enteros.

    Perfect. Alleen natuur, boeken en goede gesprekken. Geen technologie gedurende twee hele dagen.

11. Carlos
    Quizás reserve algún sitio este fin de semana. Las cabañas de montaña cerca del lago suelen estar disponibles.

    Misschien reserveer ik ergens dit weekend. De berghutten bij het meer zijn meestal beschikbaar.

12. Sofía
    Brillante. El descanso real requiere desconexión real de la vida moderna.

    Geweldig. Om echt uit te rusten moet je echt loskoppelen van het moderne leven.

Andere B1-lessen in het Spaans