B1 স্প্যানিশ lesson — Power and Disconnect

Reading dialog

Carlos
Encenderé las luces cuando oscurezca. El nuevo sistema eléctrico de esta casa es maravilloso.

অন্ধকার হলে আমি লাইট জ্বালাব। এই ঘরের নতুন বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা অসাধারণ।
Sofía
Si empieza a llover, deberías colgar la ropa inmediatamente. Tarda una eternidad en secarse dentro.

যদি বৃষ্টি শুরু হয়, তুমি তৎক্ষণাত কাপড়গুলো ঝুলিয়ে দাও। ঘরের ভিতরে শুকাতে অনেক সময় লাগে।
Carlos
Debes retirarte del juego si te sientes mal. La salud es más importante que cualquier competición.

তুমি অসুস্থ অনুভব করলে খেলাটি ছেড়ে দিতে হবে। স্বাস্থ্য কোনো প্রতিযোগিতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Sofía
Tiene razón. Mi tío tuvo que dejar su trabajo el año pasado por estrés. Trabajar demasiado dañó su salud.

ঠিক বলেছেন। গত বছর আমার চাচাকে স্ট্রেসের কারণে চাকরি ছেড়ে দিতে হয়েছিল। অতিরিক্ত কাজ তার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করেছে।
Carlos
Eso es triste. Debería haber apagado su computadora de vez en cuando y haber tomado descansos adecuados.

এটি দুঃখজনক। তাকে মাঝে মাঝে কম্পিউটার বন্ধ করে ঠিক মতো বিরতি নেওয়া উচিত ছিল।
Sofía
Cierto. He estado intentando desconectarme del trabajo por las noches. Es más difícil de lo que esperaba.

ঠিক আছে। রাতে কাজ থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করছি। এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে কঠিন।
Carlos
Igual yo. Incluso cuando apago mi teléfono, sigo pensando en correos y reuniones.

আমিও। ফোনটা বন্ধ করলেও আমি ইমেইল আর মিটিং নিয়ে ভাবতেই থাকি।
Sofía
Eso es poco saludable. Quizás deberíamos planear un fin de semana de desintoxicación digital juntos.

এটা অস্বাস্থ্যকর। হয়তো আমাদের একসাথে একটি ডিজিটাল-ডিটক্স উইকেন্ড পরিকল্পনা করা উচিত।
Carlos
Brillante idea. Podríamos ir a una cabaña tranquila sin internet ni televisión.

চমৎকার ধারণা। আমরা ইন্টারনেট ও টিভি ছাড়া একটি শান্ত কুটিরে যেতে পারি।
Sofía
Perfecto. Solo naturaleza, libros y buena conversación. Nada de tecnología durante dos días enteros.

চমৎকার। শুধু প্রকৃতি, বই আর ভালো আলাপ। দুই দিন পুরোপুরি কোনো প্রযুক্তি ব্যবহার করা হবে না।
Carlos
Quizás reserve algún sitio este fin de semana. Las cabañas de montaña cerca del lago suelen estar disponibles.

হয়ত আমি এই সপ্তাহান্তে কোনো জায়গা বুক করব। হ্রদের কাছে পাহাড়ি কুটিরগুলো সাধারণত খালি থাকে।
Sofía
Brillante. El descanso real requiere desconexión real de la vida moderna.

চমৎকার। সত্যিকারের বিশ্রতের জন্য আধুনিক জীবনের থেকে সত্যিকারের বিচ্ছিন্নতা দরকার।