Leçon de espagnol B1 — Personal Characteristics and States

Dialogue de lecture

Carlos
Si fuera más generoso, donaría a organizaciones benéficas cada mes. Mis finanzas lo hacen difícil ahora mismo.

Si j'étais plus généreux, je donnerais à des organisations caritatives chaque mois. Mes finances rendent cela difficile en ce moment.
Sofía
Ella suele llegar a tiempo, lo cual es inusual para ella. Ha estado haciendo verdaderos esfuerzos para mejorar últimamente.

Elle arrive généralement à l'heure, ce qui est inhabituel pour elle. Elle fait de vrais efforts pour s'améliorer ces derniers temps.
Carlos
Él siempre está interesado en aprender nuevos idiomas. Ya ha dominado tres y empezó un cuarto este año.

Il s'intéresse toujours à apprendre de nouvelles langues. Il en a déjà maîtrisé trois et a commencé une quatrième cette année.
Sofía
Eso es impresionante. Las personas que son curiosas sobre el mundo tienden a vivir vidas más ricas. El conocimiento mantiene la mente joven.

C'est impressionnant. Les personnes curieuses du monde ont tendance à mener une vie plus riche. Le savoir garde l'esprit jeune.
Carlos
Cierto. He estado pensando en empezar un nuevo pasatiempo yo mismo. Quizás fotografía o aprender un instrumento musical.

C'est vrai. Je pense commencer un nouveau passe-temps moi-même. Peut-être la photo ou apprendre un instrument de musique.
Sofía
Brillante idea. El cerebro necesita desafíos constantes para mantenerse saludable. La rutina sola nos hace aburridos.

Bonne idée. Le cerveau a besoin de défis constants pour rester en bonne santé. La routine seule nous ennuie.
Carlos
De acuerdo. Mi colega que empezó a pintar a los cincuenta se convirtió en un artista maravilloso en cinco años.

D'accord. Mon collègue qui a commencé à peindre à cinquante ans est devenu un artiste remarquable en cinq ans.
Sofía
Eso es inspirador. La edad realmente es solo un número cuando se trata de aprender nuevas cosas.

C'est inspirant. L'âge n'est vraiment qu'un chiffre quand il s'agit d'apprendre de nouvelles choses.
Carlos
Cierto. Siempre he sido inteligente pero perezoso. Últimamente he estado intentando cambiar ese hábito.

C'est vrai. J'ai toujours été intelligent mais paresseux. Dernièrement j'essaie de changer cette habitude.
Sofía
Inteligente. La superación personal es el trabajo más importante que cualquiera puede hacer. Nadie más lo hará por nosotros.

Intelligent. Le développement personnel est le travail le plus important que l'on puisse faire. Personne d'autre ne le fera pour nous.
Carlos
Exactamente. Hasta los pequeños cambios en la actitud pueden transformar a una persona completamente.

Exactement. De petits changements d'attitude peuvent complètement transformer une personne.
Sofía
De acuerdo. Animémonos mutuamente a seguir creciendo.

D'accord. Encouragons-nous mutuellement à continuer de grandir.