Leçon de espagnol B1 — Challenging Situations and Reactions

Dialogue de lecture

Carlos
El examen fue desafiante, pero lo aprobé. Todas esas horas de estudio finalmente dieron resultado por completo.

L'examen était difficile, mais je l'ai réussi. Toutes ces heures d'étude ont finalement porté leurs fruits.
Sofía
Curiosa por el resultado, revisó su puntuación en línea inmediatamente. La espera había sido insoportable para todos.

Curieuse du résultat, elle a immédiatement vérifié son score en ligne. L'attente avait été insupportable pour tout le monde.
Carlos
Él había estado confundido por las instrucciones, que no estaban claras. El profesor debería reescribirlas para el próximo trimestre.

Il avait été confus par les instructions, qui n'étaient pas claires. Le professeur devrait les réécrire pour le trimestre prochain.
Sofía
Cierto. Las instrucciones confusas causan estrés innecesario. La comunicación clara debería ser un estándar básico en todas partes.

C'est vrai. Des instructions confuses causent un stress inutile. Une communication claire devrait être une norme de base partout.
Carlos
He estado luchando con un proyecto difícil en el trabajo. La fecha límite sigue moviéndose, lo cual hace imposible la planificación.

J'ai du mal avec un projet difficile au travail. La date limite bouge sans arrêt, ce qui rend la planification impossible.
Sofía
Eso suena frustrante. ¿Has hablado con tu gerente al respecto? A veces una conversación directa resuelve los peores problemas.

Ça semble frustrant. As-tu parlé à ton responsable à ce sujet ? Parfois une conversation directe résout les pires problèmes.
Carlos
Tengo una cita mañana por la mañana. Le explicaré mis preocupaciones honestamente y pediré plazos más realistas.

J'ai un rendez-vous demain matin. J'expliquerai mes inquiétudes honnêtement et je demanderai des délais plus réalistes.
Sofía
Inteligente enfoque. Ser honesto sobre los desafíos usualmente impresiona a los gerentes razonables.

Bonne approche. Être honnête au sujet des difficultés impressionne généralement les responsables raisonnables.
Carlos
Cierto. Esconder los problemas solo los empeora. Aprendí esa lección dolorosamente el año pasado.

C'est vrai. Cacher les problèmes ne fait qu'empirer les choses. J'ai appris cette leçon douloureusement l'année dernière.
Sofía
Igual yo. Por cierto, ¿alguna vez te recuperaste de esa terrible gripe del mes pasado?

Moi aussi. Au fait, tu t'es déjà remis de cette terrible grippe du mois dernier ?
Carlos
Sí, finalmente. La medicina de la farmacia funcionó maravillosamente. Me sentí mucho mejor en una semana.

Oui, enfin. Le médicament de la pharmacie a très bien marché. Je me suis senti beaucoup mieux au bout d'une semaine.
Sofía
Brillante. Los desafíos de salud son los más duros de todos. Todo lo demás parece manejable en comparación.

Génial. Les problèmes de santé sont les plus durs de tous. Tout le reste semble plus gérable en comparaison.