Spaans B1-les — Personal Characteristics and States

Leesdialoog

Carlos
Si fuera más generoso, donaría a organizaciones benéficas cada mes. Mis finanzas lo hacen difícil ahora mismo.

Als ik vrijgeviger was, zou ik elke maand aan goede doelen doneren. Mijn financiële situatie maakt dat nu moeilijk.
Sofía
Ella suele llegar a tiempo, lo cual es inusual para ella. Ha estado haciendo verdaderos esfuerzos para mejorar últimamente.

Ze komt meestal op tijd, wat ongebruikelijk voor haar is. De laatste tijd doet ze echt moeite om het beter te doen.
Carlos
Él siempre está interesado en aprender nuevos idiomas. Ya ha dominado tres y empezó un cuarto este año.

Hij is altijd geïnteresseerd in het leren van nieuwe talen. Hij beheerst er al drie en is dit jaar met een vierde begonnen.
Sofía
Eso es impresionante. Las personas que son curiosas sobre el mundo tienden a vivir vidas más ricas. El conocimiento mantiene la mente joven.

Dat is indrukwekkend. Mensen die nieuwsgierig zijn naar de wereld leven vaak rijker. Kennis houdt de geest jong.
Carlos
Cierto. He estado pensando en empezar un nuevo pasatiempo yo mismo. Quizás fotografía o aprender un instrumento musical.

Inderdaad. Ik denk eraan zelf een nieuwe hobby te beginnen. Misschien fotografie of een instrument leren spelen.
Sofía
Brillante idea. El cerebro necesita desafíos constantes para mantenerse saludable. La rutina sola nos hace aburridos.

Goed idee. De hersenen hebben voortdurend uitdagingen nodig om gezond te blijven. Routine zorgt ervoor dat we ons snel vervelen.
Carlos
De acuerdo. Mi colega que empezó a pintar a los cincuenta se convirtió en un artista maravilloso en cinco años.

Akkoord. Mijn collega die op de leeftijd van vijftig begon te schilderen werd binnen vijf jaar een geweldige kunstenaar.
Sofía
Eso es inspirador. La edad realmente es solo un número cuando se trata de aprender nuevas cosas.

Dat is inspirerend. Leeftijd is echt maar een getal als het gaat om nieuwe dingen leren.
Carlos
Cierto. Siempre he sido inteligente pero perezoso. Últimamente he estado intentando cambiar ese hábito.

Klopt. Ik ben altijd slim maar lui geweest. De laatste tijd probeer ik die gewoonte te veranderen.
Sofía
Inteligente. La superación personal es el trabajo más importante que cualquiera puede hacer. Nadie más lo hará por nosotros.

Slim. Zelfverbetering is het belangrijkste werk dat iemand kan doen. Niemand anders zal het voor ons doen.
Carlos
Exactamente. Hasta los pequeños cambios en la actitud pueden transformar a una persona completamente.

Precies. Zelfs kleine veranderingen in houding kunnen iemand helemaal veranderen.
Sofía
De acuerdo. Animémonos mutuamente a seguir creciendo.

Akkoord. Laten we elkaar aanmoedigen om verder te groeien.