Leçon de espagnol B1 — Negative Emotions and States

Dialogue de lecture

Carlos
Él podría tener miedo de hablar frente a un gran público. Hablar en público aterroriza a muchas personas que de otro modo son seguras.

Il pourrait avoir peur de parler devant un grand public. Parler en public terrifie beaucoup de personnes qui, autrement, sont sûres d'elles.
Sofía
Si ella estuviera menos nerviosa, la reunión sería más efectiva. La ansiedad afecta a todos a su alrededor.

Si elle était moins nerveuse, la réunion serait plus efficace. Son anxiété affecte tous ceux qui l'entourent.
Carlos
Dijo que estaba decepcionado por la película. El director que admiraba produjo algo completamente diferente de sus expectativas.

Il a dit qu'il était déçu par le film. Le réalisateur qu'il admirait a produit quelque chose de complètement différent de ses attentes.
Sofía
Eso es triste. Las altas expectativas a menudo llevan a la decepción. A veces bajarlas nos ayuda a disfrutar más las cosas.

C'est triste. Les attentes élevées mènent souvent à la déception. Les réduire parfois nous aide à mieux profiter des choses.
Carlos
Cierto. He estado sintiéndome deprimido por el trabajo recientemente. La presión ha sido abrumadora durante meses.

C'est vrai. Je me suis senti déprimé à cause du travail récemment. La pression a été écrasante pendant des mois.
Sofía
Lamento oír eso. ¿Has considerado hablar con tu médico? El estrés afecta la salud de maneras serias.

Je suis désolé d'entendre ça. As-tu pensé à en parler à ton médecin. Le stress affecte la santé de manière sérieuse.
Carlos
Tengo una cita la próxima semana. La recepcionista fue muy amable cuando llamé pidiendo ayuda.

J'ai un rendez-vous la semaine prochaine. La réceptionniste a été très aimable quand j'ai appelé pour demander de l'aide.
Sofía
Brillante. El apoyo profesional marca una gran diferencia. Mi prima se sintió mucho mejor después de solo unas pocas sesiones con un consejero.

Génial. Le soutien professionnel fait une grande différence. Ma cousine s'est sentie bien mieux après seulement quelques séances avec un conseiller.
Carlos
Eso me da esperanza. He estado tan ansioso últimamente que no puedo dormir adecuadamente.

Ça me donne de l'espoir. J'ai été tellement anxieux ces derniers temps que je ne peux pas dormir correctement.
Sofía
Los problemas de sueño hacen todo peor. Hasta actividades relajadas como el yoga podrían ayudar significativamente.

Les problèmes de sommeil rendent tout pire. Même des activités relaxantes comme le yoga pourraient beaucoup aider.
Carlos
Cierto. Quizás me una a la clase del centro deportivo cerca de mi casa. La instructora tiene críticas maravillosas.

C'est vrai. Peut-être que je rejoindrai le cours du centre sportif près de chez moi. L'instructrice a d'excellentes critiques.
Sofía
Inteligente elección. Tomar acción contra las emociones negativas es lo más valiente que cualquiera puede hacer.

Bonne decisión. Agir contre les émotions négatives est la chose la plus courageuse que l'on puisse faire.