B1 স্প্যানিশ lesson — Personal Characteristics and States

Reading dialog

Carlos
Si fuera más generoso, donaría a organizaciones benéficas cada mes. Mis finanzas lo hacen difícil ahora mismo.

যদি আমি আরও উদার হতাম, আমি প্রতিমাসে দান করতাম। এখন আমার আর্থিক অবস্থা সেটা করা কঠিন করে দিয়েছে।
Sofía
Ella suele llegar a tiempo, lo cual es inusual para ella. Ha estado haciendo verdaderos esfuerzos para mejorar últimamente.

সে সাধারণত সময়মতো আসে, যা তার জন্য অস্বাভাবিক। সম্প্রতি সে উন্নতি করার জন্য অনেক চেষ্টা করছে।
Carlos
Él siempre está interesado en aprender nuevos idiomas. Ya ha dominado tres y empezó un cuarto este año.

সে সবসময় নতুন ভাষা শিখতে আগ্রহী। ইতোমধ্যেই সে তিনটি ভাষা ভালভাবে জানে এবং এই বছর চতুর্থটি শেখা শুরু করেছে।
Sofía
Eso es impresionante. Las personas que son curiosas sobre el mundo tienden a vivir vidas más ricas. El conocimiento mantiene la mente joven.

এটা প্রভাবশালী। যারা জগত নিয়ে কৌতূহলী তারা সাধারণত বেশি সমৃদ্ধ জীবনযাপন করে। জ্ঞান মস্তিষ্ককে তরুণ রাখে।
Carlos
Cierto. He estado pensando en empezar un nuevo pasatiempo yo mismo. Quizás fotografía o aprender un instrumento musical.

ঠিক আছে। আমি নিজে কোনো নতুন শখ শুরু করার কথা ভাবছি। হয়তো ফটোগ্রাফি বা কোনো বাদ্যযন্ত্র শেখা।
Sofía
Brillante idea. El cerebro necesita desafíos constantes para mantenerse saludable. La rutina sola nos hace aburridos.

দারুণ আইডিয়া। মস্তিষ্ককে সুস্থ রাখতে নিয়মিত চ্যালেঞ্জ দরকার। কেবল রুটিন আমাদের বিরক্ত করে।
Carlos
De acuerdo. Mi colega que empezó a pintar a los cincuenta se convirtió en un artista maravilloso en cinco años.

ঠিক আছে। আমার এক সহকর্মী পঞ্চাশবছরে ছবি আঁকা শুরু করে, পাঁচ বছরের মধ্যে তিনি চমৎকার একজন শিল্পী হয়ে উঠলেন।
Sofía
Eso es inspirador. La edad realmente es solo un número cuando se trata de aprender nuevas cosas.

এটা অনুপ্রেরণাদায়ক। নতুন কিছু শেখার ক্ষেত্রে বয়স আসলে শুধুই একটা সংখ্যা।
Carlos
Cierto. Siempre he sido inteligente pero perezoso. Últimamente he estado intentando cambiar ese hábito.

ঠিক। আমি বুদ্ধিমান কিন্তু আলসে স্বভাব—সাম্প্রতিককালে সেই অভ্যাস বদলানোর চেষ্টা করছি।
Sofía
Inteligente. La superación personal es el trabajo más importante que cualquiera puede hacer. Nadie más lo hará por nosotros.

বুদ্ধিমান। নিজের উন্নতি করা হলো যে কাজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—আর কেউ আমাদের বদলে সেটা করবে না।
Carlos
Exactamente. Hasta los pequeños cambios en la actitud pueden transformar a una persona completamente.

একদম। মনোভাবের ছোট ছোট পরিবর্তনও একজন মানুষকে পুরোপুরি বদলে দিতে পারে।
Sofía
De acuerdo. Animémonos mutuamente a seguir creciendo.

ঠিক আছে। চল একে অপরকে উৎসাহ দিই যাতে আমরা সবাই বাড়তে থাকি।