Modos de Viaje · Modes of Travel

Dialogue de lecture

1. Carlos
   Estaremos volando al extranjero el próximo mes por primera vez juntos. Estoy increíblemente emocionado por el viaje.

   Nous irons à l'étranger en avion le mois prochain pour la première fois ensemble. Je suis très enthousiaste à propos de ce voyage.

2. Sofía
   Estoy extremadamente emocionada de viajar por aire por primera vez. El vuelo dura seis horas, aparentemente.

   Je suis très impatiente de prendre l'avion pour la première fois. Le vol dure six heures, apparemment.

3. Carlos
   Estaremos viajando por mar en el regreso, en un lujoso crucero. Debería ser el viaje más relajante imaginable.

   Nous voyagerons en mer au retour, à bord d'un luxueux bateau de croisière. Ça devrait être le voyage le plus relaxant imaginable.

4. Sofía
   Plan brillante. ¿Has reservado el hotel cerca del puerto todavía? Las reservas se llenan rápido.

   Idée brillante. As-tu déjà réservé l'hôtel près du port? Les réservations se remplissent vite.

5. Carlos
   Hice la reserva la semana pasada. La recepcionista fue muy amable y confirmó todo por correo.

   J'ai fait la réservation la semaine dernière. La réceptionniste a été très aimable et a tout confirmé par mail.

6. Sofía
   Excelente. También deberíamos investigar algunos tours locales antes de ir. Me encanta el turismo con un guía.

   Excellent. Nous devrions aussi rechercher quelques visites guidées locales avant d'y aller. J'aime le tourisme avec un guide.

7. Carlos
   Compré una guía ayer. Menciona docenas de hermosos lugares para visitar.

   J'ai acheté un guide hier. Il mentionne des dizaines de beaux endroits à visiter.

8. Sofía
   Maravilloso. Quizá también descargue algunos podcasts de viajes para el largo vuelo.

   Merveilleux. Je vais peut-être aussi télécharger quelques podcasts de voyage pour le long vol.

9. Carlos
   Idea inteligente. El ferri a las islas también vale la pena considerar. Es mucho más barato que el crucero.

   Bonne idée. Le ferry pour les îles vaut aussi la peine. C'est beaucoup moins cher que la croisière.

10. Sofía
    Cierto. Podríamos combinar ambos. Crucero ida, ferri por las islas, luego volar a casa.

    C'est vrai. On pourrait combiner les deux. Croisière pour l'aller, ferry pour les îles, puis avion pour rentrer chez soi.

11. Carlos
    Sugerencia brillante. Déjame revisar el horario y los precios esta tarde.

    Bonne idée. Laisse-moi vérifier l'horaire et les prix cet après-midi.

12. Sofía
    Perfecto. Estas vacaciones van a ser inolvidables.

    Parfait. Ces vacances vont être inoubliables.

Autres leçons B1 en espagnol