B1 স্প্যানিশ lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Carlos
Estaremos volando al extranjero el próximo mes por primera vez juntos. Estoy increíblemente emocionado por el viaje.

পরের মাস আমরা একসঙ্গে প্রথমবার বিদেশে বিমানযোগে যাব। আমি এই ভ্রমণ নিয়ে খুবই উত্তেজিত।
Sofía
Estoy extremadamente emocionada de viajar por aire por primera vez. El vuelo dura seis horas, aparentemente.

আমি খুবই উত্তেজিত প্রথমবার প্লেনে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি। উড়ানটি আনুমানিক ছয় ঘণ্টার।
Carlos
Estaremos viajando por mar en el regreso, en un lujoso crucero. Debería ser el viaje más relajante imaginable.

ফিরে আসার পথে আমরা সমুদ্রপথে একটি বিলাসবহুল ক্রুজে যাত্রা করব। এটা সম্ভবত সবচেয়ে আরামদায়ক ভ্রমণ হবে।
Sofía
Plan brillante. ¿Has reservado el hotel cerca del puerto todavía? Las reservas se llenan rápido.

দারুণ পরিকল্পনা। তুমি কি এখনও বন্দরের কাছে হোটেলটি বুক করে রেখেছ? বুকিংগুলো দ্রুত ভরে যায়।
Carlos
Hice la reserva la semana pasada. La recepcionista fue muy amable y confirmó todo por correo.

আমি গত সপ্তাহে বুকিং করেছি। রিসেপশনিস্ট খুব সদয় ছিলেন এবং সবকিছু ইমেলে নিশ্চিত করে দিয়েছিলেন।
Sofía
Excelente. También deberíamos investigar algunos tours locales antes de ir. Me encanta el turismo con un guía.

চমৎকার। আমাদের যাওয়ার আগে কিছু স্থানীয় ট্যুর সম্পর্কে তথ্য খুঁজে দেখা উচিত। আমি গাইডসহ ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।
Carlos
Compré una guía ayer. Menciona docenas de hermosos lugares para visitar.

গতকাল আমি একটি গাইড কিনেছি। এতে ভ্রমণের জন্য ডজনখানেক সুন্দর জায়গার কথা লেখা আছে।
Sofía
Maravilloso. Quizá también descargue algunos podcasts de viajes para el largo vuelo.

চমৎকার। হয়তো দীর্ঘ ফ্লাইটের জন্য আমি কিছু ভ্রমণ পডকাস্টও ডাউনলোড করব।
Carlos
Idea inteligente. El ferri a las islas también vale la pena considerar. Es mucho más barato que el crucero.

বুদ্ধিমান আইডিয়া। দ্বীপে যাওয়ার ফেরিও বিবেচনা করার মতো — এটা ক্রুজের চেয়ে অনেক সস্তা।
Sofía
Cierto. Podríamos combinar ambos. Crucero ida, ferri por las islas, luego volar a casa.

ঠিক। আমরা উভয়টিই মিলিয়ে নিতে পারি—একটু ক্রুজ, দ্বীপগুলোর জন্য ফেরি, তারপর বাড়ি ফেরার জন্য উড়োজাহাজে যাওয়া।
Carlos
Sugerencia brillante. Déjame revisar el horario y los precios esta tarde.

চমৎকার পরামর্শ। আজ বিকেলে আমি সময়সূচী এবং দাম দেখে নেব।
Sofía
Perfecto. Estas vacaciones van a ser inolvidables.

চমৎকার। এই ছুটিগুলো স্মরণীয় হবে।