Transporte y Navegación · Transportation and Navigation

Dialogue de lecture

1. Carlos
   Mañana por la mañana me reuniré con ellos en la parada de autobús. El autobús siempre llega a tiempo allí.

   Demain matin, je les retrouverai à l'arrêt de bus. Le bus arrive toujours à l'heure là-bas.

2. Sofía
   Bien. Si no hay atasco, llegaremos al aeropuerto en treinta minutos. De lo contrario podría tomar una hora.

   Bien. S'il n'y a pas d'embouteillage, nous arriverons à l'aéroport en trente minutes. Sinon, cela pourrait prendre une heure.

3. Carlos
   Ella va a tomar el metro todos los días esta semana. El coche está siendo reparado en el garaje.

   Elle va prendre le métro tous les jours cette semaine. La voiture est en train d'être réparée au garage.

4. Sofía
   Eso es sensato. El transporte público es mucho más rápido durante la hora pico de todos modos. Yo llevo meses tomando el tren al trabajo.

   C'est raisonnable. Les transports publics sont de toute façon beaucoup plus rapides aux heures de pointe. Ça fait des mois que je prends le train pour aller au travail.

5. Carlos
   ¿Cuánto dura el viaje? He estado considerando la misma opción para ahorrar dinero en gasolina.

   Combien dure le voyage ? J'envisage la même option pour économiser de l'argent sur l'essence.

6. Sofía
   Unos cuarenta minutos puerta a puerta. El tren llega cada quince minutos durante las horas pico.

   Environ quarante minutes porte à porte. Le train arrive toutes les quinze minutes aux heures de pointe.

7. Carlos
   Eso es brillante. Quizá revise el horario esta tarde. El tráfico de la carretera ha sido horrible últimamente.

   C'est super. Je vais peut‑être vérifier l'horaire cet après‑midi. La circulation sur la route a été horrible ces derniers temps.

8. Sofía
   Cierto. Si la ciudad construyera más carriles para bicicletas, menos personas conducirían.

   C'est vrai. Si la ville construisait plus de pistes cyclables, moins de gens conduiraient.

9. Carlos
   Estoy de acuerdo. He estado pensando en ir en bici al trabajo cuando mejore el clima.

   Je suis d'accord. J'envisage d'aller au travail à vélo quand il fera meilleur.

10. Sofía
    Plan brillante. El ejercicio sería excelente también.

    Idée brillante. L'exercice serait excellent aussi.

11. Carlos
    Exacto. Quizá podamos pedalear juntos a veces. Sería más seguro en pareja.

    Exact. Peut‑être pourrions‑nous faire du vélo ensemble parfois. Ce serait plus sûr à deux.

12. Sofía
    Definitivamente. Planeemos una ruta de prueba este fin de semana.

    Définitivement. Planifions un itinéraire d'essai ce week-end.

Autres leçons B1 en espagnol