Leçon de espagnol B1 — Healthcare and Education Professionals

Dialogue de lecture

Carlos
La profesora me ha enseñado mucho este trimestre. Sus clases sobre medicina son absolutamente fascinantes.

La professeure m'a beaucoup appris ce trimestre. Ses cours sur la médecine sont absolument fascinants.
Sofía
Una nueva enfermera será empleada en el hospital la próxima semana. Han tenido escasez de personal durante meses.

Une nouvelle infirmière sera embauchée à l'hôpital la semaine prochaine. L'hôpital manque de personnel depuis des mois.
Carlos
El dentista me ha arreglado el diente, por fin. Llevaba días sufriendo un terrible dolor de muelas.

Le dentiste m'a enfin réparé la dent. Ça faisait des jours que j'avais une terrible rage de dents.
Sofía
Me alegro de oír eso. ¿También te dio el doctor una receta para algún analgésico?

Je suis content d'entendre ça. Le médecin t'a aussi donné une ordonnance pour un analgésique ?
Carlos
Sí, y la farmacia tenía todo listo cuando llegué. La farmacéutica fue muy amable.

Oui, et la pharmacie avait tout prêt quand je suis arrivé. La pharmacienne a été très aimable.
Sofía
Es un servicio maravilloso. He estado pensando en estudiar para ser enfermera yo misma.

C'est un service merveilleux. J'ai pensé à étudier pour devenir infirmière.
Carlos
¿De verdad? Serías brillante en eso. Los hospitales siempre necesitan personas pacientes y cariñosas.

Vraiment ? Tu serais doué pour ça. Les hôpitaux ont toujours besoin de personnes patientes et gentilles.
Sofía
Mi profesora de biología dijo que debería considerarlo seriamente. La carrera es exigente pero gratificante.

Ma professeure de biologie a dit que je devrais y réfléchir sérieusement. Le cursus est exigeant mais gratifiant.
Carlos
Tiene razón. Si solicitaras ahora, podrías comenzar el curso en septiembre.

Vous avez raison. Si vous postuliez maintenant, vous pourriez commencer le cours en septembre.
Sofía
Quizá lo haga. ¿Has oído sobre la nueva clínica que abre en el centro? Están contratando recién graduados.

Peut‑être que je le ferai. As‑tu entendu parler de la nouvelle clinique qui ouvre au centre? Ils recrutent des jeunes diplômés.
Carlos
Lo leí en el periódico. La directora dijo que quieren personal joven y entusiasta.

Je l'ai lu dans le journal. La directrice a dit qu'ils veulent du personnel jeune et enthousiaste.
Sofía
Perfecto. Iré a pedir un formulario de solicitud esta tarde.

Parfait. J'irai demander un formulaire de candidature cet après-midi.