B1 স্প্যানিশ lesson — Healthcare and Education Professionals

Reading dialog

Carlos
La profesora me ha enseñado mucho este trimestre. Sus clases sobre medicina son absolutamente fascinantes.

এই ত্রৈমাসিকে শিক্ষিকা আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন। তাঁর মেডিসিনের ক্লাসগুলো খুবই আকর্ষণীয়।
Sofía
Una nueva enfermera será empleada en el hospital la próxima semana. Han tenido escasez de personal durante meses.

একজন নতুন নার্স আগামী সপ্তাহে হাসপাতালে নিয়োগ করা হবে। কয়েক মাস ধরে তাদের কর্মী সংকট ছিল।
Carlos
El dentista me ha arreglado el diente, por fin. Llevaba días sufriendo un terrible dolor de muelas.

শেষমেষ দাঁতচিকিৎসক আমার দাঁত ঠিক করে দিল। কয়েক দিন ধরে আমি ভয়ানক দাঁতের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলাম।
Sofía
Me alegro de oír eso. ¿También te dio el doctor una receta para algún analgésico?

এটা শুনে ভাল লাগল। ডাক্তার কি তোমাকে কোনো ব্যথানাশক ওষুধের প্রেসক্রিপশনও দিয়েছে?
Carlos
Sí, y la farmacia tenía todo listo cuando llegué. La farmacéutica fue muy amable.

হ্যাঁ, এবং আমি যখন পৌঁছালাম ফার্মেসিতে সবকিছু প্রস্তুত ছিল। ফার্মাসিস্টটা খুব সদয় ছিল।
Sofía
Es un servicio maravilloso. He estado pensando en estudiar para ser enfermera yo misma.

এটা দারুণ একটা সেবা। আমি নিজে নার্স হওয়ার জন্য পড়াশোনা করার কথা ভাবছি।
Carlos
¿De verdad? Serías brillante en eso. Los hospitales siempre necesitan personas pacientes y cariñosas.

সত্যি? তুমি এতে খুব ভালো করবে। হাসপাতালে সবসময় ধৈর্যশীল ও যত্নশীল মানুষের প্রয়োজন হয়।
Sofía
Mi profesora de biología dijo que debería considerarlo seriamente. La carrera es exigente pero gratificante.

আমার জীববিজ্ঞানের শিক্ষিকা বললেন যে আমাকে এটা গম্ভীরভাবে বিবেচনা করা উচিত। এই পেশা চ্যালেঞ্জিং কিন্তু ফলপ্রসূ।
Carlos
Tiene razón. Si solicitaras ahora, podrías comenzar el curso en septiembre.

ঠিক বলেছেন। যদি তুমি এখন আবেদন করো, তুমি সেপ্টেম্বরেই কোর্স শুরু করতে পারবে।
Sofía
Quizá lo haga. ¿Has oído sobre la nueva clínica que abre en el centro? Están contratando recién graduados.

হয়তো আমি এটা করব। তুমি কি কেন্দ্রে যে নতুন ক্লিনিক খুলছে তা শুনেছ? তারা নতুন স্নাতকদের নিয়োগ দিচ্ছে।
Carlos
Lo leí en el periódico. La directora dijo que quieren personal joven y entusiasta.

আমি এটা সংবাদপত্রে পড়েছি। পরিচালক বলেছেন তারা যুব ও উৎসাহী কর্মী চায়।
Sofía
Perfecto. Iré a pedir un formulario de solicitud esta tarde.

চমৎকার। আমি আজ বিকেলে আবেদন ফরম নিতে যাব।