B1 Spanisch Lektion — Healthcare and Education Professionals

Lesedialog

Carlos
La profesora me ha enseñado mucho este trimestre. Sus clases sobre medicina son absolutamente fascinantes.

Die Lehrerin hat mir in diesem Trimester viel beigebracht. Ihr Unterricht über Medizin ist absolut faszinierend.
Sofía
Una nueva enfermera será empleada en el hospital la próxima semana. Han tenido escasez de personal durante meses.

Eine neue Krankenschwester wird nächste Woche im Krankenhaus eingestellt. Dort gab es monatelang Personalmangel.
Carlos
El dentista me ha arreglado el diente, por fin. Llevaba días sufriendo un terrible dolor de muelas.

Der Zahnarzt hat endlich meinen Zahn repariert. Ich hatte tagelang starke Zahnschmerzen.
Sofía
Me alegro de oír eso. ¿También te dio el doctor una receta para algún analgésico?

Das freut mich. Hat dir der Arzt auch ein Rezept für ein Schmerzmittel gegeben?
Carlos
Sí, y la farmacia tenía todo listo cuando llegué. La farmacéutica fue muy amable.

Ja, und die Apotheke hatte alles bereit, als ich ankam. Die Apothekerin war sehr freundlich.
Sofía
Es un servicio maravilloso. He estado pensando en estudiar para ser enfermera yo misma.

Es ist ein wunderbarer Service. Ich habe darüber nachgedacht, selbst Krankenschwester zu werden.
Carlos
¿De verdad? Serías brillante en eso. Los hospitales siempre necesitan personas pacientes y cariñosas.

Wirklich? Du wärst großartig darin. Krankenhäuser brauchen immer geduldige und fürsorgliche Menschen.
Sofía
Mi profesora de biología dijo que debería considerarlo seriamente. La carrera es exigente pero gratificante.

Meine Biologielehrerin sagte, ich sollte es ernsthaft überlegen. Das Studium ist anspruchsvoll, aber lohnend.
Carlos
Tiene razón. Si solicitaras ahora, podrías comenzar el curso en septiembre.

Das stimmt. Wenn du dich jetzt bewirbst, könntest du den Kurs im September beginnen.
Sofía
Quizá lo haga. ¿Has oído sobre la nueva clínica que abre en el centro? Están contratando recién graduados.

Vielleicht mache ich das. Hast du von der neuen Klinik im Zentrum gehört? Sie stellen frischgebackene Absolventen ein.
Carlos
Lo leí en el periódico. La directora dijo que quieren personal joven y entusiasta.

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Die Direktorin sagte, sie wollen junges und engagiertes Personal.
Sofía
Perfecto. Iré a pedir un formulario de solicitud esta tarde.

Perfekt. Ich werde heute Nachmittag ein Antragsformular holen.