Leçon de espagnol B1 — Challenges and Conditions

Dialogue de lecture

Carlos
Si hubiera sabido que iba a nevar, me habría puesto ropa más abrigada. Mi chaqueta fue completamente inútil.

Si j'avais su qu'il allait neiger, je me serais mis des vêtements plus chauds. Ma veste a été complètement inutile.
Sofía
Sé a qué te refieres. El equipo de emergencia trabajó toda la noche para reparar los daños de la tormenta.

Je sais ce que tu veux dire. L'équipe de secours a travaillé toute la nuit pour réparer les dégâts causés par la tempête.
Carlos
El viento del nordeste era extremadamente frío. Para la mañana, todo afuera estaba completamente congelado.

Le vent du nord-est était extrêmement froid. Le matin, tout dehors était complètement gelé.
Sofía
Mi coche no arrancaba, así que tuve que llamar a un mecánico. Él dijo que el frío había dañado la batería por completo.

Ma voiture ne démarrait pas, alors j'ai dû appeler un garagiste. Il a dit que le froid avait complètement endommagé la batterie.
Carlos
Es muy frustrante. Si tuvieras un garaje, el vehículo habría estado protegido de las temperaturas heladas.

C'est très frustrant. Si tu avais un garage, le véhicule aurait été protégé des températures glaciales.
Sofía
Cierto. He estado pensando en alquilar uno en nuestro edificio. El costo es razonable.

C'est vrai. J'envisage d'en louer un dans notre immeuble. Le coût est raisonnable.
Carlos
Eso suena inteligente. El pronóstico dice que debemos esperar más mal tiempo este invierno.

Ça semble intelligent. Les prévisions disent que nous devons nous attendre à plus de mauvais temps cet hiver.
Sofía
Oí que también podría haber alerta de inundación más tarde esta semana. El río ya está muy alto.

J'ai entendu qu'il pourrait aussi y avoir une alerte d'inondation plus tard cette semaine. La rivière est déjà très haute.
Carlos
Deberíamos preparar suministros de emergencia. Si se va la luz, las velas y el agua embotellada serían esenciales.

Nous devrions préparer des fournitures d'urgence. En cas de coupure de courant, des bougies et de l'eau en bouteille seraient essentielles.
Sofía
Buena idea. Compraré pan extra y comida mañana por la tarde por si acaso.

Bonne idée. J'achèterai du pain en plus et de la nourriture demain après‑midi, au cas où.
Carlos
Quizá también revise el sistema de calefacción. Sería terrible si se rompiera durante una helada.

Peut‑être que je vérifierai aussi le système de chauffage. Ce serait terrible s'il tombait en panne pendant une vague de froid.
Sofía
Definitivamente. Estar preparado hace que cualquier desafío sea más fácil de manejar.

Certainement. Être préparé rend n'importe quel défi plus facile à gérer.