Familierelaties in het Spaans

Kernwoorden

cousin

primo

noun

Bekijk vertaalpagina

cousin

primo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El pasillo de la abuela

1. La casa de la abuela Ana es tranquila.

   Het huis van oma Ana is rustig.

2. Yo llego con mamá Laura y mi prima Nora.

   Ik kom met mama Laura en mijn nicht Nora.

3. La abuela nos sonríe en la puerta y dice: "Bienvenidos".

   Oma glimlacht naar ons bij de deur en zegt: 'Welkom'.

4. Queremos encontrar el álbum de fotos en la sala hoy.

   We willen vandaag het fotoalbum in de woonkamer vinden.

5. En la casa hay un pasillo largo y claro.

   In het huis is een lange, lichte gang.

6. Caminamos despacio y buscamos la sala juntos.

   We lopen langzaam en zoeken samen naar de zaal.

7. El pasillo tiene dos puertas a la derecha y dos a la izquierda.

   De gang heeft twee deuren aan de rechterkant en twee aan de linkerkant.

8. Vemos una puerta con un dibujo de un gato y pensamos que es la sala.

   We zien een deur met een tekening van een kat en denken dat het de zaal is.

9. Caminamos hasta el final, al fondo, y abrimos con cuidado.

   We lopen tot het einde, helemaal achteraan, en openen voorzichtig.

10. No es la sala; es un cuarto con escobas y una ventana pequeña.

    Het is niet de woonkamer; het is een kamer met bezems en een klein raampje.

11. Leo se ríe bajito y dice: "Nos equivocamos un poco, pero está bien".

    Leo lacht zachtjes en zegt: 'We vergissen ons een beetje, maar het is goed.'

12. Volvemos dos pasos y giramos a la derecha, hacia la sala con el sofá azul.

    We doen twee stappen terug en gaan rechtsaf, naar de zaal met de blauwe bank.

13. Ahora vemos el sofá, la lámpara cálida y el álbum grande sobre la mesa.

    Nu zien we de bank, de warme lamp en het grote album op tafel.

14. Nora y yo nos sentamos cerca, y la abuela se sienta también.

    Nora en ik zitten dicht bij elkaar en oma gaat er ook bij zitten.

15. Abrimos el álbum y miramos fotos de la familia en la casa de la abuela.

    We openen het album en kijken naar foto's van de familie in oma's huis.

16. Yo susurro: "Mañana venimos otra vez y leemos más".

    Ik fluister: 'Morgen komen we weer en lezen we meer'.

17. Todos decimos buenas noches, y la sala queda en silencio suave.

    We zeggen allemaal welterusten, en de kamer blijft stil en rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp