Tijden van de Dag in het Spaans

Kernwoorden

in morning

por la mañana

preposition

Bekijk vertaalpagina

evening

noche

noun

Bekijk vertaalpagina

clock

reloj

noun

Bekijk vertaalpagina

afternoon

tarde

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El día de Carmen en casa

1. En el apartamento de Carmen, hay un clock redondo en la pared.

   In het appartement van Carmen hangt een ronde klok aan de muur.

2. Ella organiza el día y hace un cartel simple con notas de colores para aprender palabras en inglés.

   Ze organiseert de dag en maakt een simpel bord met gekleurde briefjes om Engelse woorden te leren.

3. Debajo del reloj, Carmen pega una nota que dice in-morning.

   Onder de klok plakt Carmen een briefje waarop 'in-morning' staat.

4. Luego pega otra que dice afternoon para recordar la tarde.

   Daarna plakt ze er nog een met 'afternoon' om aan de namiddag te denken.

5. En la mesa de la cocina, escribe una tarjeta con la palabra lunch.

   Op de keukentafel schrijft ze een kaart met het woord 'lunch'.

6. Cerca de la ventana, coloca otra que dice evening y sonríe.

   Bij het raam zet ze er nog een neer met 'evening' erop en ze glimlacht.

7. En la última tarjeta pone dinner para cuando llega la noche.

   Op de laatste kaart staat 'dinner' voor als de avond valt.

8. Pero el reloj está un poco lento y Carmen piensa que ya es hora de comer.

   Maar de klok loopt een beetje achter en Carmen denkt dat het al tijd is om te eten.

9. Llama a Mamá Ana y a Papá Luis para el almuerzo, pero afuera la luz es muy clara.

   Ze roept mama Ana en papa Luis voor de lunch, maar buiten is het licht heel fel.

10. Papá mira el reloj, dice que todavía es temprano, y cambia la pila con cuidado.

    Papa kijkt op zijn horloge, zegt dat het nog vroeg is, en vervangt de batterij voorzichtig.

11. Mamá le muestra el cartel y nota que el orden está mal: la tarde va antes que la noche.

    Mama laat hem het bord zien en merkt dat de volgorde verkeerd is: de middag komt vóór de avond.

12. Carmen cambia las notas con cuidado y respira tranquila por la tarde.

    Carmen verandert de aantekeningen voorzichtig en ademt 's middags rustig.

13. Con el reloj ya bien, la familia prepara una sopa y comen juntos al mediodía.

    Als de klok het weer goed doet, maakt de familie soep en eten ze samen 's middags.

14. Después, leen en el sofá del salón y el gato Tito duerme a sus pies.

    Daarna lezen ze op de bank in de woonkamer en de kat Tito slaapt aan hun voeten.

15. Cuando oscurece, cocinan la cena y ponen la mesa pequeña.

    Als het donker wordt, koken ze het avondeten en dekken ze de kleine tafel.

16. La casa se siente suave y tranquila, y el plan del día funciona.

    Het huis voelt zacht en rustig aan en het dagplan werkt.

17. Antes de dormir, Carmen abraza a sus padres, apaga la luz y sonríe contenta.

    Voor het slapen knuffelt Carmen haar ouders, doet het licht uit en glimlacht tevreden.

Voorbeelden binnen het onderwerp