Relaciones Familiares en español

Palabras clave

cousin

primo

noun

Ver página de traducción

cousin

primo

noun

Ver página de traducción

Relato

El pasillo de la abuela

1. La casa de la abuela Ana es tranquila.

   Grandma Ana's house is quiet.

2. Yo llego con mamá Laura y mi prima Nora.

   I arrive with my mom Laura and my cousin Nora.

3. La abuela nos sonríe en la puerta y dice: "Bienvenidos".

   Grandma smiles at us in the doorway and says, "Welcome."

4. Queremos encontrar el álbum de fotos en la sala hoy.

   We want to find the photo album in the living room today.

5. En la casa hay un pasillo largo y claro.

   In the house there is a long, bright hallway.

6. Caminamos despacio y buscamos la sala juntos.

   We walk slowly and look for the room together.

7. El pasillo tiene dos puertas a la derecha y dos a la izquierda.

   The hallway has two doors on the right and two on the left.

8. Vemos una puerta con un dibujo de un gato y pensamos que es la sala.

   We see a door with a drawing of a cat and think it's the room.

9. Caminamos hasta el final, al fondo, y abrimos con cuidado.

   We walk to the very end and open it carefully.

10. No es la sala; es un cuarto con escobas y una ventana pequeña.

    It's not the living room; it's a room with brooms and a small window.

11. Leo se ríe bajito y dice: "Nos equivocamos un poco, pero está bien".

    Leo laughs softly and says, 'We made a little mistake, but it's okay.'

12. Volvemos dos pasos y giramos a la derecha, hacia la sala con el sofá azul.

    We go back two steps and turn right, toward the room with the blue sofa.

13. Ahora vemos el sofá, la lámpara cálida y el álbum grande sobre la mesa.

    Now we see the sofa, the warm lamp, and the big album on the table.

14. Nora y yo nos sentamos cerca, y la abuela se sienta también.

    Nora and I sit close, and Grandma sits down too.

15. Abrimos el álbum y miramos fotos de la familia en la casa de la abuela.

    We open the album and look at family photos in grandma's house.

16. Yo susurro: "Mañana venimos otra vez y leemos más".

    I whisper, 'Tomorrow we'll come again and read more.'

17. Todos decimos buenas noches, y la sala queda en silencio suave.

    We all say good night, and the room is quietly silent.

Ejemplos del tema