Positionele Woorden en Richtingen in het Spaans

Kernwoorden

in front of

delante de

preposition

Bekijk vertaalpagina

under

bajo

preposition

Bekijk vertaalpagina

between

entre

preposition

Bekijk vertaalpagina

street

calle

noun

Bekijk vertaalpagina

behind

detrás

preposition

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El buzón en la calle de Emma

1. Emma camina con su mamá por la calle del barrio, al atardecer.

   Emma loopt met haar moeder door de buurtstraat tegen de avond.

2. Están en un paseo tranquilo, y Emma sonríe.

   Ze maken een rustige wandeling en Emma glimlacht.

3. Quiere llevar una carta al buzón azul y volver a casa contenta.

   Ze wil een brief in de blauwe brievenbus doen en blij naar huis terugkeren.

4. Pero el buzón no se ve; Ella mira a su alrededor con atención.

   Maar de brievenbus is niet te zien; ze kijkt aandachtig om zich heen.

5. Marta dice: Mira, hay un banco de madera.

   Marta zegt: Kijk, daar is een houten bank.

6. Buscan el buzón delante de ese banco.

   Ze zoeken de brievenbus voor die bank.

7. Emma mira y ríe: delante no está; solo hay flores amarillas.

   Emma kijkt en lacht: het is er niet; er staan alleen gele bloemen.

8. Entonces pasan junto a un árbol grande, y el viento es suave.

   Dan lopen ze langs een grote boom en is de wind zacht.

9. Emma se agacha y busca debajo de el banco, por si el buzón es pequeño.

   Emma hurkt en zoekt onder de bank, voor het geval de brievenbus klein is.

10. No está debajo; Marta señala dos farolas y dice: está entre ellas.

    Het zit niet onder; Marta wijst naar twee lantaarnpalen en zegt: het zit ertussen.

11. Caminan despacio y ven una sombra detrás de el árbol.

    Ze lopen langzaam en zien een schaduw achter de boom.

12. La sombra es solo una bicicleta apoyada, y ambas se ríen.

    De schaduw is maar een fiets die leunt, en ze lachen allebei.

13. De pronto, Emma ve una esquina nueva y toma aire.

    Plotseling ziet Emma een nieuwe hoek en haalt ze adem.

14. El buzón aparece brillante, justo delante del kiosco, y Emma salta de alegría.

    De brievenbus verschijnt glanzend, vlak voor het kiosk, en Emma springt van blijdschap.

15. Mete la carta con cuidado y dice: misión cumplida.

    Hij/zij steekt de kaart voorzichtig in en zegt: "missie volbracht".

16. Marta la abraza y dice que hoy aprendieron direcciones en la calle, con calma.

    Marta omhelst haar en zegt dat ze vandaag rustig de weg op straat hebben geleerd.

17. La noche llega suave, y las luces son cálidas mientras vuelven a casa.

    De avond valt zacht en de lichten zijn warm terwijl ze naar huis gaan.

18. La calle es la misma, pero el paseo ahora parece mágico y seguro.

    De straat is hetzelfde, maar de wandeling lijkt nu magisch en veilig.

Voorbeelden binnen het onderwerp