cousin
primo
View translation pagecousin
primo
View translation pagecousin
primo
View translation pageEl pasillo de la abuela
La casa de la abuela Ana es tranquila.
Grandma Ana's house is quiet.
Yo llego con mamá Laura y mi prima Nora.
I arrive with my mom Laura and my cousin Nora.
La abuela nos sonríe en la puerta y dice: "Bienvenidos".
Grandma smiles at us in the doorway and says, "Welcome."
Queremos encontrar el álbum de fotos en la sala hoy.
We want to find the photo album in the living room today.
En la casa hay un pasillo largo y claro.
In the house there is a long, bright hallway.
Caminamos despacio y buscamos la sala juntos.
We walk slowly and look for the room together.
El pasillo tiene dos puertas a la derecha y dos a la izquierda.
The hallway has two doors on the right and two on the left.
Vemos una puerta con un dibujo de un gato y pensamos que es la sala.
We see a door with a drawing of a cat and think it's the room.
Caminamos hasta el final, al fondo, y abrimos con cuidado.
We walk to the very end and open it carefully.
No es la sala; es un cuarto con escobas y una ventana pequeña.
It's not the living room; it's a room with brooms and a small window.
Leo se ríe bajito y dice: "Nos equivocamos un poco, pero está bien".
Leo laughs softly and says, 'We made a little mistake, but it's okay.'
Volvemos dos pasos y giramos a la derecha, hacia la sala con el sofá azul.
We go back two steps and turn right, toward the room with the blue sofa.
Ahora vemos el sofá, la lámpara cálida y el álbum grande sobre la mesa.
Now we see the sofa, the warm lamp, and the big album on the table.
Nora y yo nos sentamos cerca, y la abuela se sienta también.
Nora and I sit close, and Grandma sits down too.
Abrimos el álbum y miramos fotos de la familia en la casa de la abuela.
We open the album and look at family photos in grandma's house.
Yo susurro: "Mañana venimos otra vez y leemos más".
I whisper, 'Tomorrow we'll come again and read more.'
Todos decimos buenas noches, y la sala queda en silencio suave.
We all say good night, and the room is quietly silent.
Él juega con primo.
English: He plays with cousin-m.
Ella es mi prima.
English: She is my cousin-f.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →