İspanyolca Aile İlişkileri

Temel kelimeler

cousin

primo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cousin

primo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El pasillo de la abuela

1. La casa de la abuela Ana es tranquila.

   Büyükanne Ana'nın evi sakin.

2. Yo llego con mamá Laura y mi prima Nora.

   Annem Laura ve kuzenim Nora ile geliyorum.

3. La abuela nos sonríe en la puerta y dice: "Bienvenidos".

   Büyükanne kapıda bize gülümsüyor ve 'Hoş geldiniz' diyor.

4. Queremos encontrar el álbum de fotos en la sala hoy.

   Bugün salondaki fotoğraf albümünü bulmak istiyoruz.

5. En la casa hay un pasillo largo y claro.

   Evde uzun ve aydınlık bir koridor var.

6. Caminamos despacio y buscamos la sala juntos.

   Yavaşça yürüyüp birlikte salonu arıyoruz.

7. El pasillo tiene dos puertas a la derecha y dos a la izquierda.

   Koridorun sağında iki kapı, solunda iki kapı var.

8. Vemos una puerta con un dibujo de un gato y pensamos que es la sala.

   Kedi resmi olan bir kapı görüyoruz ve bunun salon olduğunu düşünüyoruz.

9. Caminamos hasta el final, al fondo, y abrimos con cuidado.

   Sona kadar yürüdük, en dipte, ve dikkatlice açtık.

10. No es la sala; es un cuarto con escobas y una ventana pequeña.

    Burası salon değil; süpürgelerin olduğu küçük bir pencereli oda.

11. Leo se ríe bajito y dice: "Nos equivocamos un poco, pero está bien".

    Leo hafifçe güler ve der: 'Biraz yanıldık, ama sorun değil'.

12. Volvemos dos pasos y giramos a la derecha, hacia la sala con el sofá azul.

    İki adım geri gideriz ve mavi kanepeli salona sağa döneriz.

13. Ahora vemos el sofá, la lámpara cálida y el álbum grande sobre la mesa.

    Şimdi kanepeyi, sıcak ışıklı lambayı ve masanın üzerindeki büyük albümü görüyoruz.

14. Nora y yo nos sentamos cerca, y la abuela se sienta también.

    Nora ve ben yan yana oturuyoruz, büyükannem de oturuyor.

15. Abrimos el álbum y miramos fotos de la familia en la casa de la abuela.

    Albümü açıyoruz ve büyükannenin evindeki aile fotoğraflarına bakıyoruz.

16. Yo susurro: "Mañana venimos otra vez y leemos más".

    Fısıldıyorum: "Yarın tekrar geliriz ve daha fazla okuruz."

17. Todos decimos buenas noches, y la sala queda en silencio suave.

    Hepimiz iyi geceler diyoruz ve oturma odası hafifçe sessizleşiyor.

Konu örnekleri