Familienbeziehungen auf Spanisch

Grundwörter

cousin

primo

noun

Übersetzungsseite ansehen

cousin

primo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El pasillo de la abuela

1. La casa de la abuela Ana es tranquila.

   Das Haus von Oma Ana ist ruhig.

2. Yo llego con mamá Laura y mi prima Nora.

   Ich komme mit Mama Laura und meiner Cousine Nora.

3. La abuela nos sonríe en la puerta y dice: "Bienvenidos".

   Die Oma lächelt uns an der Tür an und sagt: „Willkommen“.

4. Queremos encontrar el álbum de fotos en la sala hoy.

   Wir wollen heute das Fotoalbum im Wohnzimmer finden.

5. En la casa hay un pasillo largo y claro.

   Im Haus gibt es einen langen, hellen Flur.

6. Caminamos despacio y buscamos la sala juntos.

   Wir gehen langsam und suchen zusammen den Raum.

7. El pasillo tiene dos puertas a la derecha y dos a la izquierda.

   Der Flur hat zwei Türen rechts und zwei links.

8. Vemos una puerta con un dibujo de un gato y pensamos que es la sala.

   Wir sehen eine Tür mit einem Katzenbild und denken, dass das der Raum ist.

9. Caminamos hasta el final, al fondo, y abrimos con cuidado.

   Wir gehen bis zum Ende, ganz hinten, und öffnen vorsichtig.

10. No es la sala; es un cuarto con escobas y una ventana pequeña.

    Es ist nicht das Wohnzimmer; es ist ein Raum mit Besen und einem kleinen Fenster.

11. Leo se ríe bajito y dice: "Nos equivocamos un poco, pero está bien".

    Leo lacht leise und sagt: "Wir haben uns ein bisschen geirrt, aber das ist okay."

12. Volvemos dos pasos y giramos a la derecha, hacia la sala con el sofá azul.

    Wir gehen zwei Schritte zurück und biegen rechts ab, zum Raum mit dem blauen Sofa.

13. Ahora vemos el sofá, la lámpara cálida y el álbum grande sobre la mesa.

    Jetzt sehen wir das Sofa, die warme Lampe und das große Album auf dem Tisch.

14. Nora y yo nos sentamos cerca, y la abuela se sienta también.

    Nora und ich setzen uns nah beieinander, und die Großmutter setzt sich auch.

15. Abrimos el álbum y miramos fotos de la familia en la casa de la abuela.

    Wir öffnen das Album und schauen uns Fotos von der Familie im Haus der Großmutter an.

16. Yo susurro: "Mañana venimos otra vez y leemos más".

    Ich flüstere: 'Morgen kommen wir wieder und lesen mehr'.

17. Todos decimos buenas noches, y la sala queda en silencio suave.

    Wir sagen alle gute Nacht, und der Raum bleibt ruhig und leise.

Themenbeispiele