Turks B1-les — Healthcare and Education Professionals

Leesdialoog

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

De professor heeft me dit semester veel geleerd. Zijn lessen over geneeskunde zijn echt fascinerend.
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

Het ziekenhuis neemt volgende week een nieuwe verpleegkundige aan. Ze hebben al maanden personeelstekort.
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

De tandarts heeft uiteindelijk mijn tand gerepareerd. Ik had al dagen last van erge kiespijn.
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

Fijn om dat te horen. Heeft de dokter ook een recept voor pijnstillers gegeven?
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

Ja, toen ik aankwam was alles klaar in de apotheek. De apotheker was erg behulpzaam.
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

Dat is een geweldige dienst. Ik denk eraan verpleegkunde te studeren.
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

Echt? Daar zou je geweldig in zijn. Ziekenhuizen hebben altijd geduldige, meelevende mensen nodig.
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

Mijn biologieprofessor zei dat ik dit serieus moest overwegen. Het is een moeilijke maar lonende carrière.
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

Dat klopt. Als je nu had gesolliciteerd, had je in september met de cursus kunnen beginnen.
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

Dat kan ik doen. Heb je iets gehoord over de nieuwe kliniek in het centrum? Ze nemen afgestudeerden aan.
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

Ik las het in de krant. De manager zei dat ze enthousiast jong personeel willen.
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

Geweldig. Vanmiddag ga ik om een aanvraagformulier vragen.