Turks B1-les — Publications and Announcements

Leesdialoog

Emir
Bu sabah yayımlanan haberi okudun mu? Yeni politikayla ilgili manşet her yerde.

Heb je het nieuwsbericht van vanmorgen gelezen? De kop over het nieuwe beleid staat overal.
Zeynep
Evet, web sitesinde duyuruyu gördüm. Makale yayıncının özel bir sayı çıkaracağından bahsediyordu.

Ja, ik zag de aankondiging op de website. Het artikel zei dat de uitgever een speciale editie zou uitbrengen.
Emir
Bence dergi bu hikâyeyi daha agresif şekilde reklam etmeli. Daha çok kopya basılsaydı, satışlar yükselirdi.

Ik vind dat het tijdschrift dit artikel steviger zou moeten promoten. Als er meer exemplaren gedrukt waren, zouden de verkoopcijfers zijn gestegen.
Zeynep
Hiç bir gazete için makale yazdın mı? Bunu yazan gazeteci alanını cidden iyi biliyor.

Heb je ooit een artikel voor een krant geschreven? De journalist die dit schreef kent zijn vak echt goed.
Emir
Okul bültenimiz için bir tane yazdım ama hiç ciddi bir şey değildi. Beni röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.

Ik schreef er een voor onze schoolkrant, maar het was niet serieus. De journalist die mij interviewde maakte het makkelijk.
Zeynep
Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberleri çevrimiçi okuyor.

Vorige week zei hij tegen me dat de uitgeverij helemaal is veranderd. De meeste mensen lezen nu hun dagelijkse nieuws online.
Emir
Doğru. Televizyonda gördüğün reklam da muhtemelen dijitaldi.

Dat klopt. De reclame die je op televisie zag, was waarschijnlijk digitaal.
Zeynep
Dergi almak yerine bir podcast'e abone olabilirim. Daha ucuz ve daha pratik.

In plaats van een tijdschrift te kopen kan ik me op een podcast abonneren. Het is goedkoper en praktischer.
Emir
Yerinde olsam yine de ayda bir kez basılı sürümü alırdım. Kâğıt tutmanın ayrı bir hoşluğu var.

Als ik jou was, zou ik toch elke maand de papieren versie nemen. Het is prettig om papier vast te houden.
Zeynep
Belki haklısındır. Zaten ekran yerine kitap okumayı hep daha çok sevmişimdir.

Misschien heb je gelijk. Ik heb altijd al liever een boek gelezen dan naar een scherm gekeken.
Emir
Hazır konusu açılmışken, bu haftaki çok satan listesini gördün mü? Yeni bir romancı zirvede.

Trouwens, heb je deze week de bestsellerlijst gezien? Een nieuwe romanschrijver staat bovenaan.
Zeynep
Sahi mi? Bu gece bakarım. Önerin için teşekkürler.

Echt? Ik kijk er vanavond naar. Bedankt voor de tip.