Lección de turco B1 — Healthcare and Education Professionals

Diálogo de lectura

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

Este semestre el profesor me enseñó mucho. Sus clases sobre medicina son realmente fascinantes.
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

La próxima semana se contratará una nueva enfermera en el hospital. Llevan meses con falta de personal.
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

El dentista finalmente arregló mi diente. Llevaba días con un dolor de muelas terrible.
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

Me alegra oír eso. ¿El médico también le recetó analgésicos?
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

Sí, cuando llegué todo estaba listo en la farmacia. El farmacéutico fue muy servicial.
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

Este es un servicio estupendo. Yo también pienso estudiar para ser enfermero/a.
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

¿En serio? Serías perfecto para esto. Los hospitales siempre necesitan personas pacientes y compasivas.
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

Mi profesor de biología me dijo que debía considerarlo seriamente. La carrera es difícil pero gratificante.
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

Tiene razón. Si hubieras solicitado ahora, podrías empezar el curso en septiembre.
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

Puedo hacerlo. ¿Has oído algo sobre la nueva clínica que abrió en el centro? Están contratando graduados.
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

Lo leí en el periódico. El gerente dijo que buscaban personal joven y entusiasta.
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

Perfecto. Esta tarde iré a pedir un formulario de solicitud.