B1 التركية lesson — Healthcare and Education Professionals

Reading dialog

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

علمني الأستاذ كثيرًا هذا الفصل. محاضراته عن الطب ممتعة فعلًا.
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

سيتم توظيف ممرضة جديدة في المستشفى الأسبوع القادم. هم يواجهون نقصاً في الموظفين منذ أشهر.
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

أخيرًا أصلح طبيب الأسنان سني. كنت أعاني من ألم شديد في الأسنان لأيام.
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

سُررت لسماع ذلك. هل وصف الطبيب أيضاً دواءً مسكناً للألم؟
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

نعم، عندما وصلت كان كل شيء جاهزاً في الصيدلية. كان الصيدلي متعاوناً جداً.
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

هذه خدمة رائعة. أنا أيضًا أفكر في الدراسة لأصبح ممرضة.
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

حقًا؟ ستكون ممتازًا في هذا. المستشفيات دائمًا بحاجة إلى أشخاص صبورين وحنون.
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

أخبرني أستاذي في علم الأحياء أنه يجب علي التفكير في هذا بجدية. المهنة صعبة لكنها مجزية.
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

أنت محق. لو تقدمت الآن، لكان بإمكانك بدء الدورة في سبتمبر.
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

يمكنني فعل ذلك. هل سمعت عن العيادة الجديدة في وسط المدينة؟ إنهم يوظفون الخريجين.
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

قرأت ذلك في الصحيفة. قال المدير إنهم يريدون موظفين شباب متحمسين.
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

ممتاز. سأذهب بعد الظهر لأطلب استمارة طلب.