B1 Türkisch Lektion — Healthcare and Education Professionals

Lesedialog

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

Der Professor hat mir dieses Semester viel beigebracht. Seine Vorlesungen über Medizin sind wirklich faszinierend.
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

Nächste Woche wird im Krankenhaus eine neue Pflegekraft eingestellt. Seit Monaten haben sie Personalmangel.
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

Der Zahnarzt hat schließlich meinen Zahn repariert. Ich hatte tagelang schreckliche Zahnschmerzen.
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

Ich freue mich, das zu hören. Hat der Arzt auch Schmerzmittel verschrieben?
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

Ja, als ich ankam, war in der Apotheke alles bereit. Der Apotheker war sehr hilfsbereit.
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

Das ist ein toller Dienst. Ich denke auch darüber nach, Krankenschwester zu werden.
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

Wirklich? Dafür wärst du perfekt. Krankenhäuser brauchen immer geduldige, mitfühlende Menschen.
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

Mein Biologieprofessor sagte, ich solle das ernsthaft überlegen. Die Karriere ist schwierig, aber lohnend.
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

Stimmt. Wenn du dich jetzt beworben hättest, hättest du im September mit dem Kurs beginnen können.
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

Das kann ich tun. Hast du etwas über die neue Klinik im Stadtzentrum gehört? Sie stellen Absolventen ein.
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Der Manager sagte, sie wollen motivierte junge Mitarbeiter.
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

Perfekt. Ich werde heute Nachmittag hingehen und ein Antragsformular holen.