Zorluklar ve Koşullar · Challenges and Conditions

Leesdialoog

1. Emir
   Kar yağacağını bilseydim, daha kalın kıyafetler giyerdim. Ceketim tamamen işe yaramadı.

   Als ik had geweten dat het zou sneeuwen, had ik dikkere kleren aangetrokken. Mijn jas hielp helemaal niet.

2. Zeynep
   Ne demek istediğini anlıyorum. Acil durum ekibi fırtınadan kalan hasarı onarmak için gece boyu çalıştı.

   Ik begrijp wat je bedoelt. Het noodteam werkte de hele nacht om de stormschade te herstellen.

3. Emir
   Kuzeydoğu rüzgarı aşırı soğuktu. Sabaha kadar dışarıda her şey buz tutmuştu.

   De noordoostenwind was erg koud. Tot de ochtend was alles buiten bevroren.

4. Zeynep
   Arabam çalışmadı, bu yüzden bir tamirciyi aramak zorunda kaldım. Soğuğun aküyü tamamen bozduğunu söyledi.

   Mijn auto startte niet, dus ik moest een monteur bellen. Hij zei dat de kou de accu helemaal had beschadigd.

5. Emir
   Çok sinir bozucu. Bir garajın olsaydı, araç donma derecelerinden korunmuş olurdu.

   Heel vervelend. Als je een garage had, zou de auto beschermd zijn tegen vorst.

6. Zeynep
   Doğru. Binamızda bir tane kiralamayı düşünüyorum. Ücret makul.

   Dat klopt. Ik overweeg er eentje in ons gebouw te huren. De prijs is redelijk.

7. Emir
   Akıllıca geliyor. Hava tahmini bu kış daha çok kötü hava beklememiz gerektiğini söylüyor.

   Klinkt verstandig. Het weerbericht zegt dat we deze winter meer slecht weer kunnen verwachten.

8. Zeynep
   Bu hafta sonra sel uyarısı da olabileceğini duydum. Nehir zaten çok yüksek.

   Ik hoorde dat er later deze week ook een overstromingswaarschuwing kan komen. De rivier staat al erg hoog.

9. Emir
   Bazı acil malzemeler hazırlamalıyız. Elektrik kesilse, mumlar ve şişe suyu vazgeçilmez olurdu.

   We moeten enkele noodbenodigdheden klaarmaken. Als de stroom uitvalt, zijn kaarsen en flessenwater onmisbaar.

10. Zeynep
    İyi düşünce. Yarın öğleden sonra her ihtimale karşı fazladan ekmek ve yiyecek alırım.

    Goed idee. Morgenmiddag haal ik uit voorzorg wat extra brood en eten.

11. Emir
    Isıtma sistemini de kontrol edebilirim. Bir donma sırasında bozulması korkunç olurdu.

    Ik kan ook het verwarmingssysteem controleren. Het zou verschrikkelijk zijn als het tijdens vorst kapot zou gaan.

12. Zeynep
    Kesinlikle. Hazırlıklı olmak her zorluğu daha kolay hale getirir.

    Zeker. Voorbereid zijn maakt elke uitdaging makkelijker.

Andere B1-lessen in het Turks