B1 তুর্কি lesson — Healthcare and Education Professionals

Reading dialog

Emir
Profesör bu dönem bana çok şey öğretti. Tıp üzerine dersleri kesinlikle büyüleyici.

প্রফেসর এই সেমিস্টারে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন। চিকিৎসাবিদ্যার ওপর তার পাঠগুলো সত্যিই আকর্ষণীয়।
Zeynep
Hastaneye gelecek hafta yeni bir hemşire istihdam edilecek. Aylardır personel sıkıntısı çekiyorlar.

হাসপাতালে আগামী সপ্তাহে একজন নতুন নার্স নিয়োগ করা হবে। তারা কয়েক মাস ধরে কর্মী সংকট ভোগ করছে।
Emir
Diş hekimi sonunda dişimi düzeltti. Günlerdir korkunç bir diş ağrısından muzdariptim.

দাঁতের চিকিৎসক অবশেষে আমার দাঁত ঠিক করে দিল। কয়েক দিন ধরে আমি ভয়ঙ্কর দাঁতের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলাম।
Zeynep
Bunu duyduğuma sevindim. Doktor ağrı kesici ilaç için bir reçete de verdi mi?

এটা শুনে আমি খুশি। ডাক্তার কি ব্যথানাশক ওষুধের জন্য একটি প্রেসক্রিপশনও দিয়েছেন?
Emir
Evet, vardığımda eczanede her şey hazırdı. Eczacı çok yardımseverdi.

হ্যাঁ, আমি পৌঁছালে ফার্মেসিতে সবকিছু প্রস্তুত ছিল। ফার্মাসিস্ট খুবই সহায়তাপ্রবণ ছিলেন।
Zeynep
Bu harika bir hizmet. Ben de hemşire olmak için okumayı düşünüyorum.

এটি অসাধারণ একটি সেবা। আমি নিজেও নার্স হওয়ার জন্য পড়াশোনা করার কথা ভাবছি।
Emir
Sahi mi? Bunda mükemmel olurdun. Hastanelerin her zaman sabırlı, şefkatli insanlara ihtiyacı var.

আসলে? এই কাজে তুমি দারুণ হত। হাসপাতালে সবসময় ধৈর্যশীল, সহানুভূতিশীল মানুষের প্রয়োজন হয়।
Zeynep
Biyoloji profesörüm bunu ciddi şekilde düşünmem gerektiğini söyledi. Kariyer zorlu ama ödüllendirici.

আমার জীববিজ্ঞানের অধ্যাপক বলেছিলেন আমাকে এটা সিরিয়াসভাবে ভাবতে হবে। ক্যারিয়ারটি কঠিন কিন্তু পুরস্কারদায়ক।
Emir
Haklı. Şimdi başvursaydın, kursa eylülde başlayabilirdin.

ঠিক। তুমি এখন আবেদন করলে, সেপ্টেম্বরে কোর্স শুরু করতে পারবে।
Zeynep
Bunu yapabilirim. Şehir merkezinde açılan yeni klinik hakkında bir şey duydun mu? Mezunları işe alıyorlar.

আমি এটা করতে পারি। শহরের কেন্দ্রে খোলা নতুন ক্লিনিক সম্পর্কে কিছু শুনেছ? তারা স্নাতকদের নিয়োগ করছে।
Emir
Gazetede okudum. Yönetici hevesli genç personel istediklerini söyledi.

আমি সংবাদপত্রে পড়েছি। ব্যবস্থাপক বলেছেন যে তারা উদ্যমী তরুণ কর্মী চায়।
Zeynep
Mükemmel. Bu öğleden sonra gidip bir başvuru formu isteyeceğim.

চমৎকার। আমি আজ বিকেলে গিয়ে একটি আবেদন ফর্ম নিয়ে আসব।