Kariyer ve Eğitim · Careers and Education

Leesdialoog

1. Emir
   Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

   Ik overweeg te solliciteren naar een nieuwe baan. De deadline voor aanvragen is volgende week.

2. Zeynep
   Umut verici. Nasıl bir pozisyon arıyorsun? Bir kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

   Veelbelovend. Naar wat voor functie zoek je? Een carrièreswitch kan spannend maar ook stressvol zijn.

3. Emir
   Büyük bir şirkette pazarlama görevi. Mülakatı alırsam, dikkatli hazırlanmam gerekecek.

   Een marketingfunctie bij een groot bedrijf. Als ik de baan krijg, moet ik me goed voorbereiden.

4. Zeynep
   Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

   Heb je je cv bijgewerkt? Meestal wint de kandidaat met de duidelijkste kwalificaties.

5. Emir
   Evet, geçen hafta sonu revize ettim. Üniversitedeki kursumdan aldığım sertifika da yardımcı olur.

   Ja, ik heb het afgelopen weekend herzien. Het certificaat van mijn universiteitscursus helpt ook.

6. Zeynep
   Kesinlikle. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha önemli.

   Zeker. Heb je vorige zomer over je werk bij het bedrijf verteld? Echte ervaring is belangrijker dan elk diploma.

7. Emir
   Ekledim. Oradaki yönetici istesem güçlü bir referans yazacağını söyledi.

   Ik heb het toegevoegd. De manager daar zei dat hij, als ik het vroeg, een sterke aanbeveling zou schrijven.

8. Zeynep
   Mükemmel. Orta düzey Fransızcanı da listelemelisin bence. Diller bir işvereni her zaman etkiler.

   Geweldig. Ik denk dat je ook je gemiddelde niveau Frans moet vermelden. Talen maken altijd indruk op een werkgever.

9. Emir
   İyi nokta. Mülakattan önce gelecek ay başlayan kursa katılayım mı?

   Goed punt. Zal ik me aanmelden voor de cursus die volgende maand begint, vóór het sollicitatiegesprek?

10. Zeynep
    Faydalı olabilir ama eğer ders saati randevunla çakışıyorsa, atla.

    Het kan nuttig zijn, maar als de lestijd met je afspraak overlapt, sla het dan over.

11. Emir
    Doğru. Onun yerine mülakat cevaplarını çalışmaya odaklanırım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

    Dat klopt. Ik zou me in plaats daarvan op de antwoorden voor het sollicitatiegesprek richten. Een professor uit mijn oude klas bood aan mij te coachen.

12. Zeynep
    Bu harika. Eminim başaracaksın.

    Dat is geweldig. Ik weet zeker dat je het zult halen.

Andere B1-lessen in het Turks