Turks B1-les — Workplaces and Industries

Leesdialoog

Emir
Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Bütün şirket bundan faydalanmalı.

Het nieuwe contract is gisteren door de manager ondertekend. Het hele bedrijf zou hiervan moeten profiteren.
Zeynep
Bu mükemmel bir haber. Firma için geliştirilen program sonunda tamamlandı mı?

Dat is geweldig nieuws. Is het programma dat voor het bedrijf is ontwikkeld eindelijk klaar?
Emir
Evet, çok zaman kazandırdı. Onu inşa eden çalışan ekibi haftalarca gece boyunca çalıştı.

Ja, het scheelde veel tijd. Het team dat het bouwde werkte wekenlang 's nachts.
Zeynep
Fabrikanın yanına yeni bir bina da yapılıyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

Er komt naast de fabriek ook een nieuw gebouw. De uitbreiding lijkt te werken.
Emir
Patronun gelecek ay yirmi işçi daha alacağından bahsettiğini duydum. Bu sektörde istihdam yükseliyor.

Ik hoorde dat mijn baas volgende maand twintig extra werknemers zal aannemen. De werkgelegenheid in deze sector neemt toe.
Zeynep
Daha çok personel alırlarsa, ofis çok kalabalık olacak. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

Als ze meer personeel aannemen, wordt het kantoor erg druk. Misschien moeten we om een grotere vergaderruimte vragen.
Emir
İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bize biraz fazladan alan eklemeli.

Goed idee. De architect van de nieuwe vleugel moet ons wat extra ruimte geven.
Zeynep
Mühendis takvimi onayladı mı? İnşaatın projemizi geciktirmesinden nefret ederim.

Heeft de ingenieur de planning goedgekeurd? Ik haat het dat de bouw ons project vertraagt.
Emir
Kasıma kadar hazır olacağını söyledi. Bu hafta bina güvenlik memurları tarafından inceleniyor.

Hij zei dat hij tegen november klaar zou zijn. Dit gebouw wordt deze week door de beveiligingsmedewerkers gecontroleerd.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Umarım kafeterya da yenilenir. Şu anki kantinimiz çok küçük.

Dit stelde me gerust. Ik hoop dat de cafetaria ook vernieuwd wordt. Onze huidige kantine is erg klein.
Emir
Bir sonraki konferansta yöneticiye söylerim. Genelde geri bildirimleri dinler.

Ik zal het tijdens de volgende conferentie aan de manager vertellen. Hij luistert meestal naar feedback.
Zeynep
Teşekkür ederim. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

Dank je. Een betere werkplek maakt iedereen productiever.