Turks B1-les — Public Service and Management

Leesdialoog

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

De bankier zal morgen de rapporten analyseren. Het hele team is bezorgd over de resultaten.
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar gezien? Vorige week las ik een vreemd artikel over hem.
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

Eigenlijk vertrouwen de meeste mensen hem. Hij heeft dit jaar maar een paar lastige zaken opgelost.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

Dit stelde me gerust. Zal de ambtenaar volgende zaterdag het evenement in het stadscentrum organiseren?
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

Ja, de dienstdoende agent heeft gisteren de planning bevestigd. Het hele politiebureau maakt zich klaar.
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

Oké. Hopelijk zijn er genoeg beveiligers. Vorig jaar was de menigte erg groot.
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

De manager van de openbare diensten zei dat er ook extra brandweerlieden zouden zijn. Veiligheid gaat voor.
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

Dat stelt me gerust. Dit jaar kan ik ook vrijwilliger zijn. Voor menigtebeheer hebben ze altijd hulp nodig.
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

Goed idee. De voorzitter van onze gemeenschap zoekt nieuwe vrijwilligers.
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

Ik schrijf me morgen in. Heb je ooit met de politicus gewerkt die het festival organiseert?
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

Een keer. Een serieuze maar redelijke man. Hij luistert aandachtig naar ieders zorgen.
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Dat is tegenwoordig zeldzaam. Ik kijk ernaar uit hem/haar te ontmoeten.