Eğlence ve Sanatlar · Entertainment and Arts

Leesdialoog

1. Emir
   Dün gece konserde ne yapıyordun? Sahnenin yakınında seni gördüm sandım.

   Wat deed je gisteravond op het concert? Ik dacht dat ik je vlak bij het podium zag.

2. Zeynep
   Ana gösteriden önce orkestranın provasını izliyordum. Gitardaki müzisyen inanılmazdı.

   Ik keek naar de orkestrepetitie voordat de hoofdvoorstelling begon. De gitarist was geweldig.

3. Emir
   On iki yaşından beri sahne alıyor. O gruba katılmasaydı, asla bir gitarist olamazdı.

   Hij staat sinds zijn twaalfde op het podium. Als hij niet bij die band was gegaan, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

4. Zeynep
   Modern tiyatroda dansın ve müziğin nasıl bir araya geldiğini seviyorum. Gösteriyi açan dansçı muhteşem rol alıyordu.

   Ik vind het leuk hoe dans en muziek samenkomen in het moderne theater. De danser die de voorstelling opende, speelde geweldig.

5. Emir
   Duyduğuma göre Paris'te bale eğitimi almış. Yönetmen gazetecilere onun on yıldır çalıştığını söyledi.

   Volgens wat ik heb gehoord heeft ze in Parijs ballet gestudeerd. De regisseur zei tegen de journalisten dat ze al tien jaar werkt.

6. Zeynep
   Bu tür bir bağlılık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi pratiğe zaman bulmakta zorlanıyor.

   Dit soort toewijding is zeldzaam. De meeste kunstenaars die ik ken vinden het moeilijk tijd te vinden voor serieus oefenen.

7. Emir
   Ben de yeniden çizim derslerine başlayabilirim. Eskiden her hafta sonu çizerdim.

   Ik kan ook weer met tekenlessen beginnen. Vroeger tekende ik elk weekend.

8. Zeynep
   Başlamalısın! Mahallemizdeki küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergiye katılabilir.

   Je moet beginnen! Zelfs een kleine schilder uit onze buurt kan volgende maand meedoen aan de lokale tentoonstelling.

9. Emir
   Harika bir fikir gibi geliyor. Galeri eserleri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?

   Het klinkt als een geweldig idee. Heeft de galerie gezegd wie de werken zal beoordelen?

10. Zeynep
    Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda tipik değil, özgün iş istediğini söyledi.

    Een beroemde kunstenaar uit Londen. In een interview zei hij dat hij geen typisch werk wil, maar iets origineels.

11. Emir
    O zaman şimdiden başlasam iyi olur. Cumartesi benimle stüdyoya gelmek ister misin?

    In dat geval kan ik beter alvast beginnen. Wil je zaterdag met me naar de studio komen?

12. Zeynep
    Kesinlikle. Senin sanatını görmeyi uzun zamandır umuyordum.

    Zeker. Ik had al lang gehoopt jouw kunst te zien.

Andere B1-lessen in het Turks